1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:10,793 --> 00:02:12,750 1942'de Japonlar 4 00:02:12,751 --> 00:02:16,000 yenilmez bir şekilde sürüyorlardı Singapur'dan güneye doğru. 5 00:02:16,001 --> 00:02:18,208 Bu kaçınılmaz görünüyordu onların elinde 6 00:02:18,209 --> 00:02:21,000 Kuzey düşecek Avustralya Bölgesi, 7 00:02:21,001 --> 00:02:23,208 en büyük gelişmemiş dünyadaki bölge 8 00:02:23,209 --> 00:02:25,833 bir milyon kafayla sığır ve nüfus 9 00:02:25,834 --> 00:02:28,333 yalnızca 5.000 beyazdan. 10 00:02:28,334 --> 00:02:30,875 Uzay, kavrulmuş dünya ve uzay, 11 00:02:30,876 --> 00:02:33,000 Avustralya'nın son silahıydı. 12 00:02:33,001 --> 00:02:36,500 Ama önce geniş sürüler Kuzeyin kurtarılması gerekiyor. 13 00:02:36,501 --> 00:02:39,417 Ve böylece, Avustralya genelinde toplu bir göç gerçekleştirdi 14 00:02:39,418 --> 00:02:41,167 tarihte benzersiz. 15 00:02:41,168 --> 00:02:44,292 Küçük başlangıçlardan, büyükbaş hayvan sürüleri güneye akın etti 16 00:02:44,293 --> 00:02:45,918 neredeyse hiç bitmeyen bir selde. 17 00:02:46,876 --> 00:02:49,708 Bu birinin hikayesi mafya ve halk 18 00:02:49,709 --> 00:02:52,209 onu bir kıtaya kim sürdü? 19 00:03:55,543 --> 00:03:57,584 - Japonlar benden hiçbir şey alamayacaklar. 20 00:04:50,293 --> 00:04:52,458 - İhtiyar Gutsache seni istiyor patron. 21 00:04:52,459 --> 00:04:53,293 - Doğru. 22 00:04:53,294 --> 00:04:55,293 Durun çocuklar, müdürle görüşmem lazım! 23 00:05:03,376 --> 00:05:04,542 Beni mi arıyorsun Burt? 24 00:05:04,543 --> 00:05:06,083 - Evet, içeri gel Dan. 25 00:05:06,084 --> 00:05:09,625 Ben sadece şunu söylüyordum Çocuklar size bir şokum var. 26 00:05:09,626 --> 00:05:11,792 - Bu ne, şirket bize zam mı yapıyor? 27 00:05:11,793 --> 00:05:14,292 - Bu kadar büyük bir şok viski açıyorum. 28 00:05:16,168 --> 00:05:18,668 - Dinleyin çocuklar, ben bu telgrafı yeni aldım. 29 00:05:20,001 --> 00:05:22,250 Kapalı işler, dur. 30 00:05:22,251 --> 00:05:26,750 Hayati makine parçalarını SS'ye yükleyin Toowoomba derhal dur. 31 00:05:26,751 --> 00:05:30,542 Dondurucu tesisi yok edin, Personeli tahliye edin, durun. 32 00:05:30,543 --> 00:05:32,167 Saygılarımla Barton. 33 00:05:32,168 --> 00:05:34,167 - Yine de selamlarını iletmesi çok hoş. 34 00:05:34,168 --> 00:05:36,583 Görünüşe göre zaten bitti, savaş. 35 00:05:36,584 --> 00:05:38,000 Japonları bekliyor olmalıyım. 36 00:05:38,001 --> 00:05:38,876 Dün gece yeterince yakındılar. 37 00:05:38,877 --> 00:05:40,042 Evet, çok yakın. 38 00:05:40,043 --> 00:05:41,375 - Bağırmanın faydası yok. 39 00:05:41,376 --> 00:05:44,417 Sahip olduğumuz tek şey Avustralya'da uzay var, 40 00:05:44,418 --> 00:05:47,083 öyleyse neden Rusların yaptığı gibi kullanmıyorsunuz? 41 00:05:47,084 --> 00:05:49,542 Kavrulmuş dünya ve uzay. 42 00:05:49,543 --> 00:05:52,958 Ah, hadi, kendine yardım et. 43 00:05:52,959 --> 00:05:55,833 Büyük bir şey olmayacak bir süreliğine burada çekimler yapılıyor. 44 00:05:55,834 --> 00:05:58,625 Ve o eşyaları paketlemekle uğraşma. 45 00:05:58,626 --> 00:06:01,250 Sadece onu söküp gemiye alın. 46 00:06:01,251 --> 00:06:02,251 - Peki ya sığırlar Burt? 47 00:06:02,252 --> 00:06:03,375 - Onları oldukları yerde vurun. 48 00:06:03,376 --> 00:06:05,542 Burada bir yerlerde senin için biraz cephanem var. 49 00:06:05,543 --> 00:06:08,250 - O sığırları vurmayacağım Burt. 50 00:06:08,251 --> 00:06:10,333 - Biraz iyi olur Japonlar için akşam yemekleri. 51 00:06:10,334 --> 00:06:12,251 - Onları Japonlara bırakmayacağım evlat. 52 00:06:13,793 --> 00:06:14,793 Onları karadan geçireceğim. 53 00:06:16,793 --> 00:06:19,209 - Asla başaramazsın Dan, bak. 54 00:06:23,001 --> 00:06:26,000 Bu sadece seni durdurmak için intihar etmekten. 55 00:06:26,001 --> 00:06:27,375 Buradayız. 56 00:06:27,376 --> 00:06:30,542 Ya yapmak zorundasın Adelaide veya Queensland için. 57 00:06:30,543 --> 00:06:32,917 Adelaide 3200 mil uzakta. 58 00:06:32,918 --> 00:06:34,208 Queensland 1500. 59 00:06:34,209 --> 00:06:35,792 - Queensland'e gideceğim. 60 00:06:35,793 --> 00:06:37,208 - Elbette. 61 00:06:37,209 --> 00:06:38,458 Ve Tarikat'ı geçtiğinizde, 62 00:06:38,459 --> 00:06:39,625 Yeminiz ve suyunuz tükenir. 63 00:06:39,626 --> 00:06:41,001 Korkunç bir ülke. 64 00:06:42,334 --> 00:06:45,042 Ne kadar süreceğini biliyorsun Durack'lar buraya mı geliyordu? 65 00:06:45,043 --> 00:06:46,043 Üç yıl. 66 00:06:46,793 --> 00:06:48,000 O zaman savaş biterdi. 67 00:06:48,001 --> 00:06:49,708 - Bana orada olmadığını söyleyemezsin 68 00:06:49,709 --> 00:06:52,001 herhangi bir büyük hareket Durack'lardan beri sığır. 69 00:06:52,876 --> 00:06:55,750 Dinle Bert, gittiğimde kaydolmak için Halls Creek'e doğru 70 00:06:55,751 --> 00:06:58,333 oradaki çavuş Paterson bana şöyle dedi: 71 00:06:58,334 --> 00:07:01,250 "Bu savaşta öküzler kurşunlardan daha önemlidir. 72 00:07:01,251 --> 00:07:02,542 "Sen sığırlara sadık kal" dedi dedi ki, "ve yapacaksın 73 00:07:02,543 --> 00:07:04,167 "Avustralya için dayak yemekten daha iyi bir iş 74 00:07:04,168 --> 00:07:05,834 "bir ordu kampındaki omurgan." 75 00:07:06,959 --> 00:07:08,126 Daha sonra beni geri itti. 76 00:07:09,126 --> 00:07:10,583 O gün işe alınan tek kişi bendim. 77 00:07:10,584 --> 00:07:12,583 bu yüzden dışarı çıktık ve sarhoş olduk. 78 00:07:12,584 --> 00:07:14,251 Onun söylediklerini hiç unutmadım. 79 00:07:15,126 --> 00:07:17,125 "Boğalar daha çok kurşunlardan daha önemli." 80 00:07:17,126 --> 00:07:18,583 - Bir bakıma haklıydı ama... 81 00:07:18,584 --> 00:07:21,458 - Ama sen benden ayrılmamı istiyorsun bin baş sığır çürümeye mahkum. 82 00:07:21,459 --> 00:07:24,000 Eğer birlikte bir plan yapabilirsem, bir denememe izin verir misin? 83 00:07:24,001 --> 00:07:25,792 - Bir yetkiliye ihtiyacım var. 84 00:07:25,793 --> 00:07:27,875 - Ah, sakın bana verme bu saçmalık, Bert. 85 00:07:27,876 --> 00:07:29,958 sahip olduğunu biliyorsun ihtiyacım olan her şey için yetki. 86 00:07:29,959 --> 00:07:30,918 Bana arka çıkacak mısın? 87 00:07:30,919 --> 00:07:32,543 - Seni durduramam Dan. 88 00:07:34,876 --> 00:07:36,168 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 89 00:07:38,043 --> 00:07:40,375 İnsanların neden yaptığını bilmiyorum bu tür şeyler çok fazla yaygara koparıyor. 90 00:07:40,376 --> 00:07:42,958 Her zaman bana takılıp kalıyorlar. 91 00:07:42,959 --> 00:07:44,625 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 92 00:07:44,626 --> 00:07:46,125 Sana kişisel bir sözleşme vereceğim 93 00:07:46,126 --> 00:07:48,542 ve dene ve ona sahip ol Güneye gittiğimde tamam. 94 00:07:48,543 --> 00:07:50,167 - Afiyet olsun Bert. 95 00:07:50,168 --> 00:07:51,793 Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. 96 00:07:54,834 --> 00:07:57,083 - Ne olduğunu biliyorsun yapmaya çalışıyorum, değil mi Dan? 97 00:07:57,084 --> 00:07:58,750 Bir araba sürmeye çalışıyorsun yarı yabani sığır sürüsü 98 00:07:58,751 --> 00:08:00,458 Londra ile Moskova arasındaki mesafe 99 00:08:00,459 --> 00:08:03,708 kötü bir sezonda ve yılın yanlış zamanı. 100 00:08:03,709 --> 00:08:06,458 - Sana yaşlı Gutsache demelerine şaşmamalı. 101 00:08:06,459 --> 00:08:08,458 Peki, Moskova'da görüşürüz. 102 00:08:09,751 --> 00:08:11,625 - Vay! - Ve kafalar! 103 00:08:11,626 --> 00:08:13,167 - Yazı. 104 00:08:13,168 --> 00:08:14,792 Cesaretten bir sterlin karşılığında aranıyordu. 105 00:08:14,793 --> 00:08:16,125 Cesaretten dört sterlin aranıyordu. 106 00:08:16,126 --> 00:08:18,083 Hadi, hadi, hadi hadi, hadi, hadi. 107 00:08:18,919 --> 00:08:20,583 Ayarlamak için 10, bahislerinizi yapın çocuklar. 108 00:08:23,626 --> 00:08:25,583 Ayarlamak için 10, bahislerinizi yapın çocuklar. 109 00:08:29,251 --> 00:08:30,251 - Merhaba Corky! 110 00:08:31,376 --> 00:08:33,625 Bir dakika bekle, istiyorum oğlanlarla bir konu var. 111 00:08:33,626 --> 00:08:35,292 - Şimdi olmaz Dan, oğlum. 112 00:08:35,293 --> 00:08:36,750 Eğer bir kafa daha atarsa, ben payımı alırım. 113 00:08:36,751 --> 00:08:38,458 - Bu önemli. 114 00:08:38,459 --> 00:08:40,292 - Hamur yapmaktan daha önemli ne olabilir? 115 00:08:40,293 --> 00:08:41,209 Hadi, uzak dur. 116 00:08:41,210 --> 00:08:42,833 İçeri gel, Spinner, hadi. 117 00:08:42,834 --> 00:08:43,876 Adil olun çocuklar, adil olun. 118 00:08:47,251 --> 00:08:48,251 Kuyruk! 119 00:08:49,668 --> 00:08:53,000 - Beyler, Bay Dan McAlpine birkaç söz söylemek istiyor. 120 00:08:53,001 --> 00:08:55,375 - Dinleyin arkadaşlar, işte hikaye. 121 00:08:55,376 --> 00:08:56,417 Altı adamın araba kullanmama yardım etmesini istiyorum 122 00:08:56,418 --> 00:08:57,918 Queensland'e bir sığır sürüsü. 123 00:08:59,334 --> 00:09:01,250 Peki ya buna ne dersin? 124 00:09:01,251 --> 00:09:02,084 - Çok geç kaldın Dan. 125 00:09:02,085 --> 00:09:03,208 - Yılın yanlış zamanı. 126 00:09:03,209 --> 00:09:04,500 - Asla merkezden geçemezsin. 127 00:09:04,501 --> 00:09:05,708 - Bu benim cenazem. 128 00:09:05,709 --> 00:09:06,958 - Ve muhtemelen öyle olacak. 129 00:09:09,001 --> 00:09:10,833 - Şöyle, Dan. 130 00:09:10,834 --> 00:09:12,583 Güneye vardığımızda birleşeceğiz. 131 00:09:12,584 --> 00:09:13,418 Bir nevi bir arada kalmak istiyoruz. 132 00:09:13,419 --> 00:09:15,292 - Doğru, yapmalıyız bir savaş işi yapıyor olmak. 133 00:09:15,293 --> 00:09:16,667 - Bu bir savaş işi. 134 00:09:16,668 --> 00:09:18,708 Boğalar kurşunlardan daha önemlidir. 135 00:09:18,709 --> 00:09:19,875 - Ve çok daha büyük. 136 00:09:19,876 --> 00:09:21,208 Geldiklerini görebilirsiniz. 137 00:09:22,044 --> 00:09:23,167 - Adil git, adil git. 138 00:09:23,168 --> 00:09:24,417 Bunu açıklığa kavuşturalım. 139 00:09:24,418 --> 00:09:25,708 Kim benimle geliyor? 140 00:09:25,709 --> 00:09:26,917 - Hiçbirimiz, Dan. 141 00:09:26,918 --> 00:09:27,918 Savaşacağız. 142 00:09:27,919 --> 00:09:30,001 Gel ve onu al! 143 00:09:34,668 --> 00:09:35,543 - Benimle geleceksin değil mi Jackie? 144 00:09:35,544 --> 00:09:36,917 - Nereye patron? 145 00:09:36,918 --> 00:09:39,042 - Üç eyalette, Batı Avustralya'da, 146 00:09:39,043 --> 00:09:41,917 Kuzey Bölgesi ve Queensland'den denize. 147 00:09:41,918 --> 00:09:42,793 - Yolda ne kadar kaldı patron? 148 00:09:42,794 --> 00:09:44,418 - Bir yıl, belki iki. 149 00:09:45,793 --> 00:09:47,250 - Tamam, seninle geleceğim. 150 00:09:47,251 --> 00:09:48,084 Hanıma söyleyene kadar bekle. 151 00:09:48,085 --> 00:09:49,418 Beş dakika sonra döneceğim. 152 00:09:53,668 --> 00:09:55,375 - Eğer beni kabul edersen ben de seninle gelirim. 153 00:09:55,376 --> 00:09:56,667 - Sen denizcisin, değil mi? 154 00:09:56,668 --> 00:09:57,708 - Evet. 155 00:09:57,709 --> 00:10:00,167 - Romantik bir şey yok hakkımızda, biliyorsun. 156 00:10:00,168 --> 00:10:03,083 Silah taşımayız veya hırsızları vurmayız. 157 00:10:03,084 --> 00:10:04,958 Biz sadece sıradan sığır yetiştiricileriyiz. 158 00:10:04,959 --> 00:10:07,000 Sert yacka ve sert tucker. 159 00:10:07,001 --> 00:10:08,876 Bence geminin yanında kalsan iyi olur. 160 00:10:10,376 --> 00:10:11,418 - Ama denizden nefret ediyorum. 161 00:10:14,834 --> 00:10:16,458 Evim İskoçya'da. 162 00:10:16,459 --> 00:10:18,625 Annem Blitz'de öldürüldü. 163 00:10:18,626 --> 00:10:20,625 İki kez torpillendim. 164 00:10:20,626 --> 00:10:22,793 Bir keresinde bir geminin teknesinde 19 gün geçirmiştim. 165 00:10:24,084 --> 00:10:25,167 Artık bunu aştığımı sanıyordum. 166 00:10:25,168 --> 00:10:27,584 ama buradaki bombalama tekrar gündeme getirdi. 167 00:10:30,626 --> 00:10:32,250 Sanırım ben bir korkağım. 168 00:10:32,251 --> 00:10:33,917 - Ah, bunu söylemezdim. 169 00:10:33,918 --> 00:10:35,458 Ata binebilir misin? 170 00:10:35,459 --> 00:10:36,792 - Hayır, korkarım yapamam. 171 00:10:36,793 --> 00:10:39,375 Neyse pek iyi değil. 172 00:10:39,376 --> 00:10:40,875 - Yemek yapabilir misin? 173 00:10:40,876 --> 00:10:43,333 - Evet, yapabilirim ve çok çalışmaktan çekinmem. 174 00:10:43,334 --> 00:10:44,625 - Taburcu olabilir misin? 175 00:10:44,626 --> 00:10:47,458 - Evet, kaptan dedi ki tıbbi gerekçelerle olabilir. 176 00:10:47,459 --> 00:10:50,042 - Ah, ne güzel sen, ben ve Jacky'den mi? 177 00:10:50,043 --> 00:10:52,168 İlk gece sığırların yarısını kaybederdik. 178 00:10:53,418 --> 00:10:55,418 Sanırım ateş etmeye başlasam iyi olacak. 179 00:10:56,876 --> 00:10:58,875 Almaya kesin kararlıydım bu sığırlar geçti. 180 00:10:58,876 --> 00:11:00,417 - Sen de öyle yapacaksın Dan, oğlum. 181 00:11:00,418 --> 00:11:02,125 Artık her şey yolunda. 182 00:11:02,126 --> 00:11:04,083 Dr. Corkingdale şahsen seninle geliyor. 183 00:11:04,084 --> 00:11:05,500 - Öyle misin Corky? 184 00:11:05,501 --> 00:11:07,250 Bu iş demek, biliyorsun. 185 00:11:07,251 --> 00:11:08,833 - Zamanımda çalıştım. 186 00:11:08,834 --> 00:11:10,417 - Şehir için hazır olduğunuzu sanıyordum. 187 00:11:10,418 --> 00:11:13,250 - Ciddi bir değerlendirmeyle, 188 00:11:13,251 --> 00:11:15,167 Barın durumu trajik değil miydi? 189 00:11:15,168 --> 00:11:16,917 Ayık düşününce, bunun akıllıca olduğunu düşündüm 190 00:11:16,918 --> 00:11:20,417 parlak ışıklardan kaçınmak için Sidney biraz daha uzun. 191 00:11:20,418 --> 00:11:21,792 Umarım bu yolculuğun parasını alırız. 192 00:11:21,793 --> 00:11:23,375 - Eminim. 193 00:11:23,376 --> 00:11:25,167 - Evet Dan, ne teklif ediyorsun? 194 00:11:25,168 --> 00:11:27,333 - Standart sürücü ücreti, haftada altı sterlin ve tucker. 195 00:11:27,334 --> 00:11:29,625 Ve eğer başarırsak sonunda bir bonus. 196 00:11:29,626 --> 00:11:31,125 - O halde sorun değil. 197 00:11:31,126 --> 00:11:33,375 Görüyorsun ya, Les ve ben oldukça iyi atlarım var 198 00:11:33,376 --> 00:11:35,167 ayrılmayı sevmediğimizi, eğer onları içeri sokabilirsek 199 00:11:35,168 --> 00:11:37,167 Planın konusunda bize güvenebilirsin. 200 00:11:37,168 --> 00:11:38,792 - Çok güzelsin. 201 00:11:38,793 --> 00:11:40,333 Moskova, işte geliyorum. 202 00:11:40,334 --> 00:11:41,168 - Moskova mı? 203 00:11:41,169 --> 00:11:42,375 Queensland dediğini sanıyordum. 204 00:11:42,376 --> 00:11:44,250 - Bu sadece benim hayalim. 205 00:11:44,251 --> 00:11:46,209 Peki, hadi, hadi birlikte biraz malzeme alın. 206 00:12:01,626 --> 00:12:03,292 - Vay! 207 00:12:03,293 --> 00:12:04,376 - İyi günler Bill. 208 00:12:05,376 --> 00:12:07,043 İyi günler Bayan Parsons, Helen. 209 00:12:09,918 --> 00:12:11,542 Vagonu satacak mısın Bill? 210 00:12:11,543 --> 00:12:12,708 - Hayır. 211 00:12:12,709 --> 00:12:15,542 - Ah, peki, çimdikleyeceğim yelken açtıktan sonra. 212 00:12:15,543 --> 00:12:17,000 - Yelken açmıyoruz. 213 00:12:17,001 --> 00:12:18,084 Seninle geliyoruz. 214 00:12:19,584 --> 00:12:21,000 - Hayır değilsin Bill. 215 00:12:21,001 --> 00:12:22,500 Kadınlara göre bir iş değil. 216 00:12:22,501 --> 00:12:24,000 Ama teklifin için teşekkürler. 217 00:12:24,001 --> 00:12:25,293 - Şimdi bekle bir dakika, Dan. 218 00:12:26,501 --> 00:12:27,501 Şunları tut. 219 00:12:30,334 --> 00:12:31,750 Şimdi buraya bak, Dan. 220 00:12:31,751 --> 00:12:32,833 Biliyorsun ben ve ailem daha iyiyiz 221 00:12:32,834 --> 00:12:35,584 sığırlarla herhangi birinden daha burada bu sıçan torbaları var. 222 00:12:38,293 --> 00:12:39,459 - Buraya gel Bill. 223 00:12:46,709 --> 00:12:48,083 - Kız kim? 224 00:12:48,084 --> 00:12:50,000 - Bill Parsons'ın kızı. 225 00:12:50,001 --> 00:12:50,834 Ama zahmet etme. 226 00:12:50,835 --> 00:12:52,333 Annesi onu şahin gibi izliyor. 227 00:12:52,334 --> 00:12:53,334 - Defol buradan. 228 00:12:54,709 --> 00:12:55,709 -Mary. 229 00:13:00,959 --> 00:13:02,708 Al canım, şunu giy. 230 00:13:02,709 --> 00:13:05,250 - Ama anne, Jeff bana hiç sormadı. 231 00:13:05,251 --> 00:13:06,958 - Evet canım biliyorum. 232 00:13:06,959 --> 00:13:08,625 Ama baban bu geziyi yapmaya kararlı 233 00:13:08,626 --> 00:13:09,875 ve bu hepimiz için daha iyi olur 234 00:13:09,876 --> 00:13:12,250 eğer erkekler senin bağlı olduğunu düşünüyorsa. 235 00:13:12,251 --> 00:13:14,125 - Merhaba. 236 00:13:14,126 --> 00:13:15,583 - Sana Sinbad diyebilir miyim? 237 00:13:15,584 --> 00:13:16,833 O bir denizciydi. 238 00:13:16,834 --> 00:13:18,292 - İstersen. 239 00:13:18,293 --> 00:13:19,417 - Peki o zaman. 240 00:13:19,418 --> 00:13:21,542 Ama yapacağın bir şey var Doğruyu söylemek zorundayım Bill. 241 00:13:21,543 --> 00:13:22,625 Ben patronum. 242 00:13:22,626 --> 00:13:26,125 Bu benim fikrim ve yapacağım Bunu patron şoförü olarak gör. 243 00:13:26,126 --> 00:13:27,250 - Benim için sorun değil. 244 00:13:27,251 --> 00:13:29,333 İstediğimi düşünmedim Planlarını devraldın, öyle mi? 245 00:13:29,334 --> 00:13:31,083 - Sen çok tartışmacı yaşlı bir ineksin. 246 00:13:31,084 --> 00:13:34,083 Bunu senin yanında bırakmazdım. 247 00:13:34,084 --> 00:13:35,084 - Ah, denizci. 248 00:13:35,085 --> 00:13:36,417 Bunları vagona koy. 249 00:13:36,418 --> 00:13:37,293 Parsons bizimle geliyor. 250 00:13:37,293 --> 00:13:38,293 - Tamam aşkım. 251 00:13:41,126 --> 00:13:42,959 - Çocuk sana yardım edecek, Mary. 252 00:13:44,584 --> 00:13:45,750 Adınız ne? 253 00:13:45,751 --> 00:13:48,334 - Avcı ama senin küçüklüğün kız bana Sinbad adını verdi. 254 00:13:49,751 --> 00:13:51,000 Görüyorsunuz, ben bir denizciyim. 255 00:13:51,001 --> 00:13:53,208 - Bu benim kızım Mary. 256 00:13:53,209 --> 00:13:55,000 - Merhaba Mary. - Merhaba. 257 00:13:55,001 --> 00:13:55,876 Seni tanıdığıma sevindim. 258 00:13:55,877 --> 00:13:57,209 - O gemi posta mı alıyor? 259 00:13:58,334 --> 00:14:00,125 Mary inmek istiyor nişanlısına bir mektup 260 00:14:00,126 --> 00:14:01,708 Ortadoğu'da. 261 00:14:01,709 --> 00:14:04,709 - Ah evet, öyle umuyorum Bayan Parsons. 262 00:14:06,293 --> 00:14:07,875 - Anne, sınır sensin. 263 00:14:13,793 --> 00:14:15,334 - İşte sözleşmen, Dan. 264 00:14:16,334 --> 00:14:18,042 Her yüz milde iki kafa sallanıyor 265 00:14:18,043 --> 00:14:19,792 ve günde sekiz sterlin bekleme parası. 266 00:14:19,793 --> 00:14:21,625 Ah, bir de tek bir şey var. 267 00:14:21,626 --> 00:14:23,417 Bu bonus, hiçbir şeyin sözünü veremem. 268 00:14:23,418 --> 00:14:25,208 ama elimden gelenin en iyisini yapacağım. 269 00:14:25,209 --> 00:14:26,292 - Ah, sorun olmaz. 270 00:14:26,293 --> 00:14:27,375 Şirket karşıma çıkmıyor 271 00:14:27,376 --> 00:14:28,251 Onu benimkinden çıkaracağım. 272 00:14:28,252 --> 00:14:30,000 - Bu çok aptalca. 273 00:14:30,001 --> 00:14:31,001 - Selam kahya. 274 00:14:33,126 --> 00:14:34,250 Bir şişe viskiye ne dersin? 275 00:14:34,251 --> 00:14:35,708 - Üzgünüm, hepsi bağlı. 276 00:14:35,709 --> 00:14:37,083 - Bir şişe biraya ne dersin? 277 00:14:37,084 --> 00:14:38,583 - Hem de bağlı olarak. 278 00:14:38,584 --> 00:14:39,917 - Hiç ibneniz var mı? 279 00:14:39,918 --> 00:14:40,918 - Hiç yok. 280 00:14:41,959 --> 00:14:43,583 - İş mantığı yok. 281 00:14:43,584 --> 00:14:46,293 - İleri gidelim, geriye gidelim. 282 00:14:50,209 --> 00:14:51,043 - Güle güle Bill. 283 00:14:51,044 --> 00:14:52,208 Ve en iyi dileklerimle, Dan. 284 00:14:52,209 --> 00:14:55,292 Ve hâlâ öyle olduğunu düşünüyorum Çok büyük bir iş üstleniyorum. 285 00:14:55,293 --> 00:14:58,083 - Pişman olacaksın denizci! 286 00:14:58,084 --> 00:14:59,667 Pişman olacaksın! 287 00:14:59,668 --> 00:15:02,042 - Onu baştan sona bağlamayı unutmayın. 288 00:15:02,043 --> 00:15:02,876 Tom, karıştır. 289 00:15:02,877 --> 00:15:04,583 - Ona ne diyorsun, Pharlap? 290 00:15:04,584 --> 00:15:06,292 - Bu bir kısrak, at değil. 291 00:15:06,293 --> 00:15:08,917 - Zaten farkı anlamaz! 292 00:15:10,084 --> 00:15:11,708 Pişman olacaksın! 293 00:15:11,709 --> 00:15:14,208 - Keşke daha tecrübeli adamlarım olsaydı. 294 00:15:14,209 --> 00:15:17,458 - Ah, çocuk iyi. - Pişman olacaksın! 295 00:15:17,459 --> 00:15:22,876 Pişman olacaksın! 296 00:15:23,918 --> 00:15:25,667 Sen... 297 00:15:35,043 --> 00:15:36,292 Onlar son beyaz insanlardı 298 00:15:36,293 --> 00:15:38,918 dört ay boyunca görmeyi bekleyebiliriz. 299 00:15:55,918 --> 00:15:59,793 Sadece dört mil yaptık İlk gün ama bu bir başlangıçtı. 300 00:16:09,543 --> 00:16:13,918 968 büyükbaş hayvanımız ve 53 atımız vardı. 301 00:16:14,834 --> 00:16:17,083 Yaklaşık altı ata ihtiyacın var böyle bir yolculukta kişi başına 302 00:16:17,084 --> 00:16:19,125 gece gündüz onlarla çalıştığın zaman. 303 00:16:19,126 --> 00:16:22,543 Yani Les ve Charlie'ninkiler olmadan 20, çok kısaydık. 304 00:16:31,584 --> 00:16:34,542 O gece ayarlarımızı yaptık sürücünün zamanına göre saatler, 305 00:16:34,543 --> 00:16:36,459 yani gün batımı, saat altı. 306 00:16:37,418 --> 00:16:39,417 Sığırlar oldukça iyi bir şekilde yerleşmişti, 307 00:16:39,418 --> 00:16:42,043 bu yüzden Nipper ve Les'e izin verdim ilk nöbeti al. 308 00:16:44,626 --> 00:16:46,834 Ertesi sabah başladık sürüş rutini. 309 00:16:47,751 --> 00:16:50,000 Uyuyan sığırlar nazikçe uyandırılmalıdır 310 00:16:50,001 --> 00:16:52,375 ya da izdihama maruz kalabilirler. 311 00:16:52,376 --> 00:16:55,418 Yani herhangi bir çatlak yok Piccaninny şafakta kırbaçlar. 312 00:17:01,834 --> 00:17:03,375 Sığırlar hâlâ yabaniyken, 313 00:17:03,376 --> 00:17:06,083 Onlara ipucu vermesi için Jacky'yi görevlendirdim. 314 00:17:06,084 --> 00:17:07,875 Ancak çok geçmeden doğal liderler sığırların arasından 315 00:17:07,876 --> 00:17:10,958 işi devral ve bunlar önde kalsın 316 00:17:10,959 --> 00:17:12,293 tüm yol boyunca. 317 00:17:14,793 --> 00:17:16,917 Les ve Charlie en iyi atlara sahipler. 318 00:17:16,918 --> 00:17:19,958 Kaçmayı önlemek için kanatlara bindi. 319 00:17:19,959 --> 00:17:22,625 Mary'yi Corky'nin kuyruğuna koydum. 320 00:17:22,626 --> 00:17:24,583 Ona bir erkek maaşı ödüyordum, o yüzden istedim 321 00:17:24,584 --> 00:17:26,417 ne kadar iyi olduğunu görmek için. 322 00:17:26,418 --> 00:17:27,251 O görünüyordu 323 00:17:27,251 --> 00:17:28,251 iyice şekillenmek için. 324 00:17:30,251 --> 00:17:31,833 Bol yem ve su ile, 325 00:17:31,834 --> 00:17:34,168 bitki ve mafya oldukça iyi yerleşti 326 00:17:35,084 --> 00:17:38,584 ve iyi vakit geçirdik ama ben bunun işin kolay kısmı olduğunu biliyordu. 327 00:17:40,959 --> 00:17:43,542 Normal bir günün sürüşü sekiz ila 10 mil arasındadır. 328 00:17:43,543 --> 00:17:45,875 Bazen 15'e çıkardık. 329 00:17:45,876 --> 00:17:48,918 Geç kaldık ve zaman düşmanımızdı. 330 00:18:02,001 --> 00:18:05,333 Bir ayımızı aldı kıyı ovalarını geç. 331 00:18:05,334 --> 00:18:07,043 Daha sonra çalılıklara başladık. 332 00:18:16,918 --> 00:18:19,418 200 mil yol vardı hiç ara vermeden. 333 00:18:20,251 --> 00:18:21,500 Bu gidişatı çok daha zorlaştırdı 334 00:18:21,501 --> 00:18:24,417 çünkü onu korumalısın sıkı bir demet halinde sığırlar 335 00:18:24,418 --> 00:18:26,708 yoksa başıboş olanları kaybedersiniz. 336 00:18:26,709 --> 00:18:29,333 Ama yine de epey bir şey vardı hakkında çok fazla yüzey suyu 337 00:18:29,334 --> 00:18:31,251 bu da çetenin neşeli kalmasına yardımcı oldu. 338 00:18:32,834 --> 00:18:35,500 - Bir kadının ne durumda olduğunu biliyorsun Charters Towers bana bir keresinde ne demişti? 339 00:18:35,501 --> 00:18:39,208 "Corky," dedi, "sen muhteşem iri bir adam." 340 00:18:39,209 --> 00:18:40,833 - Peki sonra ne oldu? 341 00:18:40,834 --> 00:18:42,042 Daha sonra? 342 00:18:42,043 --> 00:18:43,418 Daha sonra cüzdanımı sıkıştırdı. 343 00:18:45,126 --> 00:18:47,667 - Sinbad'ın çok hoş olduğunu düşünmüyor musun Mary? 344 00:18:47,668 --> 00:18:48,708 - Evet, bence hoş biri. 345 00:18:48,709 --> 00:18:50,667 - Ona fena halde aşığım, biliyorsun. 346 00:18:50,668 --> 00:18:51,668 O benim erkek arkadaşım. 347 00:18:52,459 --> 00:18:54,875 Herhangi birine aşık mısın, Mary? 348 00:18:54,876 --> 00:18:56,293 - Ah, bilmiyorum. 349 00:18:59,251 --> 00:19:01,209 Böylece ikinci ay da geçti. 350 00:19:03,793 --> 00:19:06,417 Her ne kadar günlük rutin aynı kaldı 351 00:19:06,418 --> 00:19:10,875 her zaman çok az şey vardı Monotonluğu kırmak için bölümler. 352 00:19:10,876 --> 00:19:12,292 - Siyah adamlar geleceğimizi biliyor. 353 00:19:12,293 --> 00:19:13,501 Duman sinyalini görüyor musun? 354 00:19:31,584 --> 00:19:32,792 - Bak, Helen. 355 00:19:32,793 --> 00:19:34,251 Myall'lar, vahşi siyahlar. 356 00:19:47,501 --> 00:19:51,958 İç kısımlara vardığımızda, daha sıcaktı ve sürüklenme daha da zorlaştı. 357 00:19:51,959 --> 00:19:53,250 Yani bizim için oldukça heyecan vericiydi. 358 00:19:53,251 --> 00:19:56,250 yepyeni bir şekilde gelmek Kuzey-Güney Yolu inşa edildi 359 00:19:56,251 --> 00:19:59,001 tedarik etmek için Avustralya çapında adalarda çatışmalar. 360 00:20:02,918 --> 00:20:06,125 - Biraz değişiklik Eski günler, değil mi anne? 361 00:20:06,126 --> 00:20:07,708 - Sözüm. 362 00:20:07,709 --> 00:20:10,250 bir şey göreceğimi hiç düşünmezdim Bölgedeki bitümlü yol. 363 00:20:10,251 --> 00:20:11,667 - Bana bunun böyle olacağını söylüyorlar 364 00:20:11,668 --> 00:20:13,542 Darwin'e kadar. 365 00:20:13,543 --> 00:20:15,125 Savaş gerektiriyor, değil mi? 366 00:20:15,126 --> 00:20:16,126 - Öyle. 367 00:20:16,918 --> 00:20:18,668 - Onları karşıya geçirsek iyi olur. 368 00:20:21,251 --> 00:20:22,459 - Bir şey geliyor, Dan. 369 00:20:27,209 --> 00:20:28,292 - Dan, bu bir konvoy. 370 00:20:28,293 --> 00:20:29,626 Bu bir konvoy, anne! 371 00:20:33,668 --> 00:20:35,334 - Savaşla ilgili haberler alabilirim. 372 00:20:37,501 --> 00:20:39,126 - Japonların nereye indiğini merak ediyorum. 373 00:20:53,668 --> 00:20:56,125 - Bak, bu bir kız! 374 00:20:56,126 --> 00:20:58,667 Bu sheila'ya bir gösteri yapın! 375 00:21:04,876 --> 00:21:06,333 - Seni güzelim! 376 00:21:17,668 --> 00:21:19,583 - Savaş nasıl gidiyor? 377 00:21:19,584 --> 00:21:21,625 Milne Körfezi'nde onları yaladılar! 378 00:21:21,626 --> 00:21:23,708 - Onları Kokoda'da çevirdiler. 379 00:21:23,709 --> 00:21:25,793 - Oraya varıncaya kadar bekle! 380 00:21:27,251 --> 00:21:28,458 - Afiyet olsun dostum. 381 00:21:28,459 --> 00:21:29,708 Aferin sana kazıcı. 382 00:21:45,918 --> 00:21:48,292 Yolu geçtikten bir hafta sonraydı 383 00:21:48,293 --> 00:21:51,417 ilk büyük engelimize geldik. 384 00:21:54,918 --> 00:21:56,418 - En azından bu onları korkuttu. 385 00:22:01,501 --> 00:22:02,833 - Peki buna ne diyorsun Bill? 386 00:22:02,834 --> 00:22:03,834 - Bilmiyorum. 387 00:22:04,668 --> 00:22:07,251 Hiç bu kadarını görmemiştim yılın bu zamanlarında su. 388 00:22:08,126 --> 00:22:09,126 Bu bir inek. 389 00:22:10,709 --> 00:22:13,000 Cootabulla Geçidi ne kadar uzakta Jacky? 390 00:22:13,001 --> 00:22:14,834 - Yaklaşık 50 veya 70 mil. 391 00:22:15,668 --> 00:22:18,542 - Bu iki hafta anlamına geliyor stok rotasına geri dönün. 392 00:22:18,543 --> 00:22:20,125 Zamanımız yetmiyor Bill. 393 00:22:20,126 --> 00:22:21,001 Yüzmemiz gerekecek. 394 00:22:21,002 --> 00:22:22,333 - Burada yüzebileceğimizi mi düşünüyorsun Jacky? 395 00:22:22,334 --> 00:22:26,792 Tabii, hepsini kaybedebilir Orada sığır var patron. 396 00:22:26,793 --> 00:22:28,168 - Cesaret verici bir adam, Jacky. 397 00:22:37,543 --> 00:22:40,708 Bill ve ben az önce ana akışın aşağısındaydık. 398 00:22:40,709 --> 00:22:42,458 Yüzmemiz gerekecek. 399 00:22:42,459 --> 00:22:44,750 Fikir şu ki şimdi karşıya geçeceğim 400 00:22:44,751 --> 00:22:46,125 ve diğer bankaya bir göz atın. 401 00:22:46,126 --> 00:22:49,250 Eğer çok yumuşak değilse, Nipper atlarla takip edin. 402 00:22:49,251 --> 00:22:51,708 Bayan Parsons, siz ve genç Helen karşıya geçecek 403 00:22:51,709 --> 00:22:53,958 Tucker'la birlikte vagonda. 404 00:22:53,959 --> 00:22:55,625 O zaman biraz eğleneceğiz sığırlarda, Charlie. 405 00:22:55,626 --> 00:22:56,459 Elbette? 406 00:22:56,460 --> 00:22:57,708 - Evet, tamam Dan. 407 00:22:57,709 --> 00:22:58,792 - Güzel, hadi gidelim. 408 00:22:58,793 --> 00:23:00,626 - Bekle Dan, ben de seninle geleceğim. 409 00:23:03,251 --> 00:23:05,001 Bu sana göre bir iş denizci. 410 00:23:06,043 --> 00:23:08,376 Bu vagonu bir tekneye çevirmelisiniz. 411 00:23:09,584 --> 00:23:13,125 Bu kantinleri boşaltın ve onları öne ve arkaya doğru kırbaçlayın. 412 00:23:13,126 --> 00:23:14,250 - İleri ve geri, dostum. 413 00:23:14,251 --> 00:23:16,375 - Yani yüzecek. 414 00:23:16,376 --> 00:23:19,458 Ve bu davulları kullanabilirsin aynı şekilde, ama onları sıkı sıkıya bağlayın. 415 00:23:19,459 --> 00:23:20,293 Anladım? 416 00:23:20,294 --> 00:23:21,417 - Tamam Bill, bir fikrim var. 417 00:23:21,418 --> 00:23:22,418 - Evet-evet efendim. 418 00:23:51,793 --> 00:23:53,375 Tamam Bill! 419 00:23:53,376 --> 00:23:56,043 Nipper'ı ve atları gönder! 420 00:23:56,918 --> 00:23:58,751 - Righto, onları içeri it. 421 00:24:11,084 --> 00:24:12,667 - Sanırım yüzecek, tamam mı? 422 00:24:12,668 --> 00:24:14,001 - Bence çok güzel. 423 00:24:22,959 --> 00:24:25,625 - Gelebildiğine çok sevindim fırlatma, Leydi Parsons. 424 00:24:25,626 --> 00:24:27,750 Şimdi eğer bunu alırsan şişele ve it 425 00:24:27,751 --> 00:24:30,375 kıç tarafına karşı şu sözleri söyleyerek: 426 00:24:30,376 --> 00:24:33,125 Bu vesileyle sana Şımarık Sue adını veriyorum. 427 00:24:33,126 --> 00:24:34,208 Ve... - Tanrı aşkına, 428 00:24:34,209 --> 00:24:35,084 aptalı oynamayı bırak. 429 00:24:35,085 --> 00:24:36,208 Yapılması gereken işler var. 430 00:24:36,209 --> 00:24:37,708 Dan bekliyor. 431 00:24:37,709 --> 00:24:39,334 Geçide kadar indirmem lazım. 432 00:24:42,543 --> 00:24:44,042 Sağ! 433 00:24:44,043 --> 00:24:46,667 - Hadi Rusty, gel oğlum. 434 00:24:46,668 --> 00:24:49,667 - Righto, Helen, onu sizin yerinize alacağım. 435 00:24:58,501 --> 00:24:59,917 - Aynen, Bill! 436 00:24:59,918 --> 00:25:02,251 Şimdi sakin ol, Nipper. 437 00:25:43,001 --> 00:25:45,293 Düz ve kolay, Nipper. 438 00:26:14,376 --> 00:26:16,626 - Sorun nedir Rusty? 439 00:26:18,084 --> 00:26:19,708 Yardım et anne, çabuk! 440 00:26:19,709 --> 00:26:20,709 Sinbad! 441 00:26:21,584 --> 00:26:22,875 - Bırak Helen. 442 00:26:22,876 --> 00:26:23,793 Bir an önce bırakın! 443 00:26:35,751 --> 00:26:38,167 - Devam ettirin, devam ettirin! 444 00:26:45,751 --> 00:26:47,417 - Güzel atışınız denizci. 445 00:26:47,418 --> 00:26:48,418 Teşekkürler. 446 00:27:13,376 --> 00:27:14,459 - Afiyet olsun anne. 447 00:27:15,793 --> 00:27:16,959 Şimdi sığırlara geçelim. 448 00:27:22,709 --> 00:27:23,876 Evet, evet! 449 00:27:24,751 --> 00:27:25,626 Ha, ha, ha! 450 00:27:33,084 --> 00:27:34,084 Evet! 451 00:27:36,501 --> 00:27:37,459 Ha! 452 00:27:37,460 --> 00:27:38,625 - Devam et Bill. 453 00:27:38,626 --> 00:27:39,667 Kontrol etmelerine izin vermeyin. 454 00:27:39,668 --> 00:27:41,625 Onları içeri yönlendirin. 455 00:27:41,626 --> 00:27:42,667 Ha! 456 00:29:43,876 --> 00:29:45,667 - Peki ya timsahlar? 457 00:29:45,668 --> 00:29:47,125 - Oğlum, öyle bir rüzgara kapıldım ki, 458 00:29:47,126 --> 00:29:49,459 eğer yanıma gelirlerse yola çıkarım. 459 00:30:29,043 --> 00:30:30,043 - Uyanmak. 460 00:30:32,501 --> 00:30:33,501 Devam et. 461 00:30:44,293 --> 00:30:46,250 - Afiyet olsun arkadaşlar. 462 00:30:46,251 --> 00:30:47,376 Yoldayız. 463 00:30:54,918 --> 00:30:58,168 Nehirden ayrıldıktan sonra yem çok fakirleşmeye başladı. 464 00:30:59,251 --> 00:31:01,208 Bu bizi çok yavaşlattı. 465 00:31:01,209 --> 00:31:02,792 Günde beş mile düştük 466 00:31:02,793 --> 00:31:06,000 bin kişi daha gidecekken, 467 00:31:06,001 --> 00:31:09,583 Bir sabah bir trajedi yaşandı. 468 00:31:28,459 --> 00:31:30,167 - Patron, patron, hey, patron! 469 00:31:30,168 --> 00:31:31,001 - Naber? 470 00:31:31,002 --> 00:31:32,208 - Benim hatam değildi patron. 471 00:31:32,209 --> 00:31:33,250 Öndeki at topallamasını kırdı 472 00:31:33,251 --> 00:31:34,958 sonra beş, belki de yedi mil gittim. 473 00:31:34,959 --> 00:31:35,959 - Atlara ne oldu? 474 00:31:35,960 --> 00:31:37,167 - Zehirli ot yediler patron. 475 00:31:37,168 --> 00:31:38,168 Zehirli ot! 476 00:31:39,209 --> 00:31:40,333 - Helen, burada kal. 477 00:31:40,334 --> 00:31:41,750 - Ne oldu anne? 478 00:31:41,751 --> 00:31:43,168 - Atlar zehirlendi. 479 00:32:23,959 --> 00:32:25,376 - Canlıyken çok güzeller. 480 00:32:29,459 --> 00:32:31,333 - Burada yapabileceğimiz hiçbir şey yok Bill. 481 00:32:31,334 --> 00:32:32,334 - Hayır. 482 00:32:33,334 --> 00:32:35,168 - Topallamaları ve zilleri al, Nipper. 483 00:32:36,793 --> 00:32:38,958 Aralarında seninkilerden var mı, Charlie? 484 00:32:38,959 --> 00:32:40,043 - Hayır, bir tane değil. 485 00:32:40,876 --> 00:32:41,751 - Şanslısın. 486 00:32:41,752 --> 00:32:43,418 - Evet, onlara şimdi ihtiyacımız olacak. 487 00:32:45,251 --> 00:32:46,625 - Umarım işe yarayacağını düşünmüyordur 488 00:32:46,626 --> 00:32:47,918 grubumuzun cesareti tükendi. 489 00:33:15,209 --> 00:33:17,167 - En kötüsü, yarısı elimizde kalan atlar 490 00:33:17,168 --> 00:33:18,542 her halükarda sahtekarlar. 491 00:33:18,543 --> 00:33:20,000 - Charlie'ninkinden az değil. 492 00:33:20,001 --> 00:33:22,751 - Yakında biz de olacağız onlarla günde 24 saat çalış. 493 00:33:23,668 --> 00:33:26,208 Birkaç hafta dinlensen iyi olur, değil mi? 494 00:33:26,209 --> 00:33:28,001 - Evet, sığırlara iyilik yap. 495 00:33:29,334 --> 00:33:31,125 Şans eseri yem ve su var. 496 00:33:31,126 --> 00:33:32,875 - Devam etmemiz gerektiğini düşünüyoruz Dan. 497 00:33:32,876 --> 00:33:34,667 - Dinlenmemiz lazım birkaç hafta boyunca canavarlar 498 00:33:34,668 --> 00:33:37,167 Charlie, yoksa biz çoğunu kaybetmesi muhtemeldir. 499 00:33:37,168 --> 00:33:38,001 - Evet? 500 00:33:38,002 --> 00:33:39,084 Neyse, kalmıyoruz. 501 00:33:40,126 --> 00:33:41,458 Ülkenin nasıl olduğunu gördün. 502 00:33:41,459 --> 00:33:44,042 Eğer burada takılırsak hareket edemeyecek kadar kuru olacak. 503 00:33:44,043 --> 00:33:45,333 Sonra ıslaklık bizi vuracak 504 00:33:45,334 --> 00:33:46,209 ve kışa kadar burada mahsur kalacağız. 505 00:33:46,209 --> 00:33:47,043 Devam ediyoruz. 506 00:33:47,044 --> 00:33:48,751 - Ve atlarımızı alıyoruz. 507 00:33:52,126 --> 00:33:53,001 - Bunun bize katlanmak anlamına geldiğinin farkındasın 508 00:33:53,002 --> 00:33:54,958 ve buradaki sığırlar, değil mi? 509 00:33:54,959 --> 00:33:56,917 - Zaten bu gezinin çılgınca olduğunu düşünüyoruz. 510 00:33:56,918 --> 00:33:58,750 Büyük olasılıkla kaybedersiniz bütün sürü, atlar ve hepsi, 511 00:33:58,751 --> 00:33:59,959 yani çıkıyoruz. 512 00:34:02,001 --> 00:34:03,168 - Seni uzun inek. 513 00:34:04,918 --> 00:34:06,167 - Kes şunu. 514 00:34:06,168 --> 00:34:07,458 İkiniz de şunu kesin. 515 00:34:07,459 --> 00:34:10,209 Kamptayken patron benim ve kavga etmeyeceğim. 516 00:34:11,126 --> 00:34:13,043 Bu senin için de geçerli, Dan MacAlpine. 517 00:34:13,918 --> 00:34:15,208 Artık arkadaşınızı götürebilirsiniz. 518 00:34:15,209 --> 00:34:16,792 ve kıymetli atlarınız ve dışarı çıkın! 519 00:34:16,793 --> 00:34:18,292 - Ama anne, ihtiyacımız var... - Kapa çeneni! 520 00:34:18,293 --> 00:34:20,501 Bu kampta dingoları istemiyoruz. 521 00:34:22,084 --> 00:34:24,043 Onlar olmadan da gayet iyi idare edeceğiz. 522 00:34:39,001 --> 00:34:41,000 - Bill, bir fikrim var. 523 00:34:41,001 --> 00:34:42,792 Esmer Downs'ta atlar var. 524 00:34:42,793 --> 00:34:45,667 Jacky ve Nipper'ı alarak bir ay sonra dönebilir. 525 00:34:45,668 --> 00:34:48,292 - Ve iki hafta bekle atların iyileşmesi için. 526 00:34:48,293 --> 00:34:50,000 - Evet, doğru. 527 00:34:50,001 --> 00:34:50,834 - Sığırları burada bırakamaz mıyız? 528 00:34:50,835 --> 00:34:53,000 ve ıslandıktan sonra onları toplayacak mısın? 529 00:34:53,001 --> 00:34:54,625 - Teslim olmak istemiyorsun değil mi Corky? 530 00:34:54,626 --> 00:34:57,042 - Dan, oğlum, ben koydum her gece uyumak için kendimi 531 00:34:57,043 --> 00:34:58,583 bu bonusu sayıyorum. 532 00:35:00,376 --> 00:35:01,376 - Söyle Dan. 533 00:35:02,668 --> 00:35:04,250 Az önce çok tuhaf bir şey gördüm. 534 00:35:04,251 --> 00:35:06,250 O kadar çok ağacı biliyorsun ki Kanguru Kümesi diyoruz, 535 00:35:06,251 --> 00:35:07,583 yani hemen arkada bunu şimdi gördüm 536 00:35:07,584 --> 00:35:08,958 büyük bir at sürüsü. 537 00:35:08,959 --> 00:35:10,417 - Atlar! 538 00:35:10,418 --> 00:35:13,250 - Bunlar yabani atlar, vahşi atlar. 539 00:35:13,251 --> 00:35:15,375 - Dışarı çıksam iyi olur kaba aygırı vur 540 00:35:15,376 --> 00:35:17,250 yoksa kısraklarımızı yok etmeye çalışacak. 541 00:35:17,251 --> 00:35:18,084 - Peki neden onları vuruyorsun Bill? 542 00:35:18,085 --> 00:35:19,250 Neden onları yakalamıyorsunuz? 543 00:35:19,251 --> 00:35:21,043 - Gerçekten çocuk haklı. 544 00:35:22,834 --> 00:35:24,708 - Mafyada kaç kişi var Corky? 545 00:35:24,709 --> 00:35:25,917 - Yüz kadar. 546 00:35:25,918 --> 00:35:27,250 - Yüz dolara ihtiyacımız olmaz Bill. 547 00:35:27,251 --> 00:35:28,792 Bir düzine kadarı bize yetecektir. 548 00:35:28,793 --> 00:35:30,750 - Tamam, tamam Dan, patron sensin. 549 00:35:30,751 --> 00:35:32,500 - Ne, sence bu işe yaramaz mı? 550 00:35:32,501 --> 00:35:34,208 - Bu çok büyük bir kumar. 551 00:35:34,209 --> 00:35:36,500 Eğer onları ilk önce özlersen zaman, kalıcı olarak gittiler 552 00:35:36,501 --> 00:35:37,625 ve şimdi olduğumuz yere geri döndük, 553 00:35:37,626 --> 00:35:39,500 sahip olacağınız durumlar hariç üç hafta daha kaybettim 554 00:35:39,501 --> 00:35:41,542 ve bu üç hafta sığırları kaybetmek anlamına gelir. 555 00:35:41,543 --> 00:35:43,417 Çok büyük bir kumar, sana söylüyorum. 556 00:35:43,418 --> 00:35:44,625 - Bütün bu yolculuk bir kumar değil mi? 557 00:35:44,626 --> 00:35:46,417 - Böyle bir zamanda brumbies'in peşinden gitmek 558 00:35:46,418 --> 00:35:48,250 sadece hiçbir şey için bir şey değil saçmalık, işte bu. 559 00:35:48,251 --> 00:35:49,958 - Belki de haklısın. ama eğer hemen hareket etmezsek 560 00:35:49,959 --> 00:35:51,250 hiçbir şekilde geçemeyeceğiz. 561 00:35:51,251 --> 00:35:53,083 Ve o sığırları oradan geçireceğim. 562 00:35:53,084 --> 00:35:55,500 Her türlü şansı denememiz lazım. 563 00:35:55,501 --> 00:35:57,167 O yüzden brumbies'in peşine düşüyoruz. 564 00:35:57,168 --> 00:35:59,167 - Tamam, tamam Dan, patron sensin. 565 00:35:59,168 --> 00:36:01,458 Alev gibi geliyor vahşi kaz beni kovalıyor. 566 00:36:01,459 --> 00:36:03,667 - Bill, adını sen verdin yakaladığımız ilk kişi. 567 00:36:03,668 --> 00:36:06,250 Gamble'ın Corky's Folly adlı eserinden Vahşi Kaz. 568 00:36:21,501 --> 00:36:22,917 O gece biz brumbies'i izledim 569 00:36:22,918 --> 00:36:23,918 suya gelin. 570 00:36:27,209 --> 00:36:28,792 Şans eseri, su birikintisi boşluktaydı 571 00:36:28,793 --> 00:36:31,251 yapılan tepelerde tuzak kurmak daha kolaydır. 572 00:36:32,668 --> 00:36:33,833 - Wild Goose'u görebiliyorum. 573 00:36:33,834 --> 00:36:35,333 Beyaz çoraplı büyük aygır. 574 00:36:35,334 --> 00:36:36,168 - Hayır değil. 575 00:36:36,169 --> 00:36:37,500 Bu siyah kısrak elmas aleviyle... 576 00:36:37,501 --> 00:36:38,501 - Sessiz ol! 577 00:36:39,293 --> 00:36:40,917 - Bir sürü at var, değil mi Bill? 578 00:36:40,918 --> 00:36:42,209 - Henüz yakalayamadım. 579 00:36:43,459 --> 00:36:44,958 - İlk işimiz çit yapmaktı 580 00:36:44,959 --> 00:36:46,500 ortasında bir kayan kapı ile 581 00:36:46,501 --> 00:36:48,459 boşluğun en dar kısmı boyunca. 582 00:36:49,709 --> 00:36:52,334 Biz bunu yaparken, diğerleri ipleri hazırladı. 583 00:36:53,334 --> 00:36:55,667 Bunlar önlemek içindi brumbies geri dönüyor 584 00:36:55,668 --> 00:36:58,500 araba sürmeye başladığımızda onları kapıya doğru. 585 00:36:58,501 --> 00:37:01,458 Yapılan kumaş parçaları karanlıkta ortaya çıkıyorlar. 586 00:37:01,459 --> 00:37:04,458 Kadınlar yırtılmayı sevmezdi parti kıyafetlerini yukarı kaldırdılar 587 00:37:04,459 --> 00:37:05,626 ama sahip olduğumuz tek şey buydu. 588 00:37:12,834 --> 00:37:15,000 İşi iki günde bitirdik 589 00:37:15,001 --> 00:37:16,584 ve hemen devam etmeye karar verdim. 590 00:37:25,793 --> 00:37:28,833 Bu senin işin Helen. ve bu çok önemli. 591 00:37:28,834 --> 00:37:30,000 Bu ipi görüyor musun? 592 00:37:30,835 --> 00:37:33,750 Peki, şuna bağlı: aşağıdaki çitin yanındaki kapı. 593 00:37:33,751 --> 00:37:37,458 Atların geçtiğini göreceksin ve barakanın dışında duraklayın. 594 00:37:37,459 --> 00:37:39,667 Deneyeceğiz ve Onları kapıdan korkut. 595 00:37:39,668 --> 00:37:42,958 Şimdi hepsi içeri girdiğinde, her şey aklımda, daha önce değil, 596 00:37:42,959 --> 00:37:44,542 ipi kestin. 597 00:37:44,543 --> 00:37:46,667 Wham, kapı kapanıyor ve onları yakaladık. 598 00:37:46,668 --> 00:37:47,501 Elbette? 599 00:37:47,501 --> 00:37:48,334 - Evet Dan. 600 00:37:48,334 --> 00:37:49,334 - İyi çocuk. 601 00:37:52,459 --> 00:37:53,459 - Dan. 602 00:37:53,460 --> 00:37:54,792 - Evet? 603 00:37:54,793 --> 00:37:56,250 - Ya içeri girmezlerse? 604 00:37:56,251 --> 00:37:58,001 - İçeri giremezler Helen, battık. 605 00:38:04,043 --> 00:38:05,043 Her şey hazır. 606 00:38:05,043 --> 00:38:06,043 - İyi. 607 00:38:07,918 --> 00:38:08,918 - Vay oğlum. 608 00:38:20,751 --> 00:38:21,875 - İşte geliyorlar. 609 00:38:21,876 --> 00:38:22,876 - Evet. 610 00:40:21,584 --> 00:40:24,500 - Hepiniz içeri girin, lütfen içeri girin. 611 00:40:57,543 --> 00:40:59,667 Yaptık, başardık! 612 00:40:59,668 --> 00:41:01,501 Sinbad, başardık! 613 00:41:07,209 --> 00:41:08,959 - Tamam Dan, içerideler. 614 00:41:10,418 --> 00:41:12,417 - Şu ana kadar her şey yolunda, değil mi Bill? 615 00:41:12,418 --> 00:41:13,625 - Evet ama şimdi sen... 616 00:41:13,626 --> 00:41:16,501 - Evet biliyorum, şimdi onları kırmalıyız. 617 00:41:22,918 --> 00:41:25,750 Peki, bu kurtuldu her neyse, çöpten. 618 00:41:25,751 --> 00:41:28,667 - Gitmelerini görmek kalbimi kırıyor. 619 00:41:28,668 --> 00:41:30,125 Bahse girerim ki onların başına beşlik veririm 620 00:41:30,126 --> 00:41:31,667 Anthony Lagünü'nde. 621 00:41:31,668 --> 00:41:33,500 - Anthony's Lagoon'a gitmiyoruz. 622 00:41:33,501 --> 00:41:36,167 - Ama Dan, orada bira var. 623 00:41:36,168 --> 00:41:37,583 Bilirsin Dan, bira! 624 00:41:37,584 --> 00:41:39,625 Şerbetçiotuyla yaptıkları şeyler. 625 00:41:39,626 --> 00:41:41,208 Ah, o zamandan beri bir damla bile tatmadım 626 00:41:41,209 --> 00:41:42,583 Wyndham'daki barı bombaladılar. 627 00:41:42,584 --> 00:41:43,418 - Evet sorun da bu. 628 00:41:43,418 --> 00:41:44,251 Seni bir haftalığına kaybederiz. 629 00:41:44,252 --> 00:41:46,167 İçkiyle kendini yarı yarıya öldürürsün. 630 00:41:46,168 --> 00:41:47,667 - Ne kader. 631 00:41:47,668 --> 00:41:48,668 Ah, bırak şunu Dan. 632 00:41:48,669 --> 00:41:50,292 Bir içkiyi de bir sonraki kadar seversin. 633 00:41:50,293 --> 00:41:52,708 - Biliyorum ve öyle Bill ve denizci de öyle. 634 00:41:52,709 --> 00:41:54,125 Peki o zaman sığırlara ne olacak? 635 00:41:54,126 --> 00:41:55,918 Anthony Lagünü'ne gitmiyoruz. 636 00:41:59,959 --> 00:42:00,959 - Vay be. 637 00:42:04,334 --> 00:42:05,542 - O nasıl, Jacky? 638 00:42:05,543 --> 00:42:06,376 - Oldukça güçlü patron. 639 00:42:06,377 --> 00:42:07,583 Sanırım pantolonunu çıkarırdı. 640 00:42:07,584 --> 00:42:08,834 - Evet, göreceğiz. 641 00:42:10,126 --> 00:42:11,418 - Devam ettiğimize sevindim. 642 00:42:12,334 --> 00:42:13,833 - Sen misin Sinbad? 643 00:42:13,834 --> 00:42:14,668 - Tabii ki Meryem. 644 00:42:14,668 --> 00:42:15,668 Nedenini biliyorsun. 645 00:42:18,543 --> 00:42:20,334 - Bak, bak, Dan kalktı. 646 00:42:26,043 --> 00:42:28,375 - Tamam Jacky, bırak onu. 647 00:42:54,668 --> 00:42:56,334 - Ona bağlı kal Dan. 648 00:43:15,793 --> 00:43:17,167 - Meryem, Meryem, Sinbad! 649 00:43:17,168 --> 00:43:18,667 Wild Goose'u içeri soktum. 650 00:43:18,668 --> 00:43:20,668 - Ama ben... - Gelin ve görün. 651 00:43:26,543 --> 00:43:29,208 - Eğer hissetmiyorsan ondan sonra bira gibi 652 00:43:29,209 --> 00:43:30,626 sen insan değilsin. 653 00:43:34,876 --> 00:43:36,417 - Bak, çok hoş değil mi? 654 00:43:36,418 --> 00:43:38,292 Diğer yaban kazlarından çok daha güzel. 655 00:43:38,293 --> 00:43:39,958 - Helen, neden yapmadın? diğerleriyle gitmesine izin mi vereceğiz? 656 00:43:39,959 --> 00:43:42,000 - Ama o bizimle geliyor. 657 00:43:42,001 --> 00:43:44,708 Corky ve benim içeri girmemiz lazım onu Melbourne Kupası'na götürdü. 658 00:43:44,709 --> 00:43:45,918 Öyle değil mi Goosey? 659 00:44:19,626 --> 00:44:21,333 Helen beni yakaladı tabii ki 660 00:44:21,334 --> 00:44:23,543 ve Vahşi Kaz oldu bitkinin bir üyesi. 661 00:44:28,334 --> 00:44:30,583 Brumbies'i kırarak bir hafta kaybetmiştik. 662 00:44:30,584 --> 00:44:33,208 ve hala zordular gerçek bir iş çıkar. 663 00:44:33,209 --> 00:44:36,168 Ama bizi fazla çalışmaktan kurtardılar eğitimli gece atlarımız. 664 00:44:37,168 --> 00:44:41,083 Herkes buna sevindi hareket halindeyken Corky bile 665 00:44:41,084 --> 00:44:43,459 istifa etmiş gibi görünen birayı kaçırdım. 666 00:44:46,959 --> 00:44:48,958 - Mektup almak ne güzel, değil mi Mary? 667 00:44:48,959 --> 00:44:50,792 - Harika, Corky. 668 00:44:50,793 --> 00:44:53,917 Yapamamamız yazık değil mi Anthony's Lagoon'a mı gideceksin? 669 00:44:53,918 --> 00:44:55,958 - Bu konuyu Dan'le konuşurdum. 670 00:44:55,959 --> 00:44:58,417 - Hm, sanırım yapacağım. 671 00:44:58,418 --> 00:44:59,418 - İyi kız. 672 00:45:02,459 --> 00:45:05,167 - Sen kendini kontrol edeceksin Lagoon'da kontrat mı var Bill? 673 00:45:05,168 --> 00:45:06,250 - Oraya gitmiyoruz. 674 00:45:06,251 --> 00:45:07,792 - Sözleşmeni görmelisin Bill. 675 00:45:07,793 --> 00:45:08,626 - Neden? 676 00:45:08,627 --> 00:45:11,292 - Bütün aile olabilir boşuna çalışıyor olmak. 677 00:45:11,293 --> 00:45:14,583 - Hımm, bunu hiç düşünmemiştim. 678 00:45:14,584 --> 00:45:16,125 - Malzemeler azalıyor mu Bayan Parsons? 679 00:45:16,126 --> 00:45:18,750 - Evet, biraz öyleler Corky. ama sanırım başaracağız. 680 00:45:18,751 --> 00:45:21,042 - Lagün'de harika malzemeler. 681 00:45:21,043 --> 00:45:22,583 - Sütleri var mı? 682 00:45:22,584 --> 00:45:24,750 - Tonlarca canım, her türden. 683 00:45:24,751 --> 00:45:26,458 - Anne, bitebiliriz. 684 00:45:26,459 --> 00:45:28,417 Wild Goose içecekleri ve içecekleri. 685 00:45:28,418 --> 00:45:30,084 - Mantıklı yaratık. 686 00:45:41,418 --> 00:45:44,750 - Hanımınız bana öyle olduğunu söyledi. Mağazalara biraz az kaldı Bill. 687 00:45:44,751 --> 00:45:47,125 Lagün'ü aramaya ne dersiniz? 688 00:45:47,126 --> 00:45:48,708 - Sanırım bir göz atmalıyız. 689 00:45:48,709 --> 00:45:50,000 o sözleşmede, biliyor musun? 690 00:45:50,001 --> 00:45:50,959 - Bazı harfler olabilir. 691 00:45:50,960 --> 00:45:52,458 - Ve savaş haberleri. 692 00:45:52,459 --> 00:45:53,543 - Yaban Kazı için Süt. 693 00:45:56,168 --> 00:45:58,958 - Herkes çok görünüyor birdenbire heveslendi. 694 00:45:58,959 --> 00:46:00,209 Peki ya sen Corky? 695 00:46:01,709 --> 00:46:03,000 - Ha? 696 00:46:03,001 --> 00:46:04,542 Benim için bunun bir önemi yok, Dan. 697 00:46:04,543 --> 00:46:06,542 Benim için sığırların önce geldiğini biliyorsun. 698 00:46:06,543 --> 00:46:08,542 Yani ne söylersen söyle. 699 00:46:08,543 --> 00:46:10,334 - Gerçek olamayacak kadar iyi sesin geliyor. 700 00:46:11,209 --> 00:46:12,751 Her neyse, bunu düşüneceğim. 701 00:46:25,584 --> 00:46:27,083 - Anthony Lagünü! 702 00:46:27,084 --> 00:46:29,958 Şarap, kadınlar ve şarkı. 703 00:46:29,959 --> 00:46:31,501 Devam et, MacAlpine! 704 00:46:52,959 --> 00:46:54,417 - Parsons'a mektup var mı? 705 00:46:54,418 --> 00:46:55,293 - Yoksa MacAlpine mi? 706 00:46:55,293 --> 00:46:56,293 - Yoksa Corkingdale mi, bayan? 707 00:46:56,293 --> 00:46:57,126 - Bir dakika bekle. 708 00:46:57,127 --> 00:46:58,167 Bu telgrafı kaldırın. 709 00:46:58,168 --> 00:47:00,458 - Posta var mı diye bakabilir misin? 710 00:47:00,459 --> 00:47:02,250 - İlk gelen ilk alır, biliyorsun. 711 00:47:02,251 --> 00:47:03,708 Bu bey Camooweal'dan. 712 00:47:03,709 --> 00:47:05,042 - Eh, hepimiz geldik Wyndham'dan gelen yol. 713 00:47:05,043 --> 00:47:06,292 - Bu uzun bir yolculuk. 714 00:47:06,293 --> 00:47:07,750 - Evet, güzel tırıs. 715 00:47:07,751 --> 00:47:09,500 Bin milin en iyi kısmı sanırım. 716 00:47:09,501 --> 00:47:10,334 - Sığır iyi mi? 717 00:47:10,335 --> 00:47:12,167 - Harika, Nick, harika. 718 00:47:12,168 --> 00:47:13,500 Bir sonraki kısım için olmaları gerekiyor. 719 00:47:13,501 --> 00:47:14,501 - Kötü mü? 720 00:47:14,501 --> 00:47:15,334 - Korkunç. 721 00:47:15,335 --> 00:47:16,500 Bütün sığırları aşağı indirmeye başlıyoruz 722 00:47:16,501 --> 00:47:17,542 Körfez ülkesinden. 723 00:47:17,543 --> 00:47:18,792 - Bu kadar kötü, değil mi? 724 00:47:18,793 --> 00:47:20,458 - Kalbi yiyorlar Stok Rotasının dışında. 725 00:47:20,459 --> 00:47:21,750 Su da kısıtlı. 726 00:47:21,751 --> 00:47:25,417 - Neyse, atlatacağız. 727 00:47:25,418 --> 00:47:26,750 - Merhaba, merhaba? 728 00:47:26,751 --> 00:47:28,125 Hangi isimleri söyledin? 729 00:47:28,959 --> 00:47:29,793 Bu sen misin Milly? 730 00:47:29,794 --> 00:47:31,250 Burada mutluyum. 731 00:47:31,251 --> 00:47:32,875 Bir telgrafım var. 732 00:47:32,876 --> 00:47:35,917 Carter'lara 19 kelime sıradan. 733 00:47:35,918 --> 00:47:37,167 Bu da ne? 734 00:47:37,168 --> 00:47:38,084 O mu? 735 00:47:38,085 --> 00:47:39,167 Ah, zavallı canım. 736 00:47:39,168 --> 00:47:40,668 Tamam, bekleyeceğim. 737 00:47:41,751 --> 00:47:43,583 Bebeği yine ağlıyor. 738 00:47:43,584 --> 00:47:44,792 Telefon çaldığında her zaman bunu yapar. 739 00:47:44,793 --> 00:47:46,208 Hangi isimleri söyledin? 740 00:47:46,209 --> 00:47:47,750 -Parsons. - MacAlpine. 741 00:47:47,751 --> 00:47:50,625 - Corkingdale, J. Claverhouse Corkingdale. 742 00:47:50,626 --> 00:47:52,792 - Corky, bize hiç söylemedin. 743 00:47:52,793 --> 00:47:54,125 Harika. 744 00:47:54,126 --> 00:47:55,583 - Çekte çok güzel görünüyor. 745 00:47:57,376 --> 00:47:58,209 - MacAlpine mi? 746 00:47:58,209 --> 00:47:59,209 - Evet. 747 00:48:00,001 --> 00:48:01,043 -Mary Parsons. 748 00:48:01,959 --> 00:48:03,125 - Teşekkürler. 749 00:48:03,126 --> 00:48:04,750 - Corkingdale. 750 00:48:04,751 --> 00:48:05,751 - HAYIR. 751 00:48:07,543 --> 00:48:09,167 - Maxwell'e bir şey var mı? 752 00:48:09,168 --> 00:48:10,500 - Evet. 753 00:48:10,501 --> 00:48:12,375 Yüzbaşı Hector Maxwell mi? 754 00:48:12,376 --> 00:48:13,376 - Bu doğru. 755 00:48:13,377 --> 00:48:15,125 - Teşekkür ederim. 756 00:48:15,126 --> 00:48:17,543 Ailenin bir başka kolu. 757 00:48:19,418 --> 00:48:21,542 - Bu düz bir kontrat, Bill. 758 00:48:21,543 --> 00:48:22,543 - Neyse bu da bir şey. 759 00:48:22,544 --> 00:48:23,833 - Ama ikramiye yok mu? 760 00:48:23,834 --> 00:48:25,375 - Bonus yok Corky. 761 00:48:25,376 --> 00:48:27,458 - Bu sana minnettarım. 762 00:48:27,459 --> 00:48:30,417 Malone'u her zaman tanırdım tamamen göbekten ibaretti ve kalp yoktu. 763 00:48:30,418 --> 00:48:32,125 Unutulmuş adamlar, biz buyuz. 764 00:48:32,126 --> 00:48:35,375 Çürümüş sığırlarını kurtar Japonlar ve sonra bizi unutuyor. 765 00:48:35,376 --> 00:48:37,000 - Bonusunu alacaksın Corky. 766 00:48:39,293 --> 00:48:42,126 Mary zaten ihmal edilmedi. 767 00:48:46,251 --> 00:48:48,000 - Ah, sadece yazıyor çünkü 768 00:48:48,001 --> 00:48:49,375 İngiliz kızlarıyla iyi vakit geçiriyorum. 769 00:48:49,376 --> 00:48:50,209 - Rahat ol. 770 00:48:50,210 --> 00:48:52,917 - Artık sonuncudaydım. savaş ve her düştüğümde 771 00:48:52,918 --> 00:48:55,750 Kızıma yazardım. 772 00:48:55,751 --> 00:48:57,458 Aldığı mektupların sayısı dikkat çekici. 773 00:48:57,459 --> 00:48:58,751 - Kes sesini Corky. 774 00:49:01,251 --> 00:49:04,751 - Tamam, tamam, gel ve bir içki iç. 775 00:49:06,501 --> 00:49:08,126 - Sonra görüşürüz Mary. 776 00:49:25,668 --> 00:49:29,083 ♪ Zorluklar, zorluklar ♪ 777 00:49:29,084 --> 00:49:33,418 ♪ Zorlukların ne olduğunu bilmiyorsun ♪ 778 00:49:51,543 --> 00:49:53,208 - Ayağa kalkın millet. 779 00:49:53,209 --> 00:49:55,875 Taşımalıyız sabah sığır. 780 00:49:55,876 --> 00:49:59,501 Anne, harikasın. 781 00:50:01,668 --> 00:50:03,667 Queensland sınırına doğru aşamalar 782 00:50:03,668 --> 00:50:06,167 her şey miydi Camooweal herif söylemişti. 783 00:50:06,168 --> 00:50:08,917 Yem yok, yüzey suyu yok. 784 00:50:08,918 --> 00:50:10,208 Kemik gibi kuru. 785 00:50:10,209 --> 00:50:12,792 Elimizdeki tek su hükümetin sıkıcılarından, 786 00:50:12,793 --> 00:50:13,793 ve sayıları azdı. 787 00:50:14,793 --> 00:50:18,293 Kısa personel durumu daha da kötüleştirdi ve sinirler biraz gerginleşti. 788 00:50:19,209 --> 00:50:20,375 - Kalk, hadi! 789 00:50:20,376 --> 00:50:22,000 Haydi, kalk! 790 00:50:22,001 --> 00:50:24,500 Yukarı çık! 791 00:50:24,501 --> 00:50:26,292 Kalkın, oradan çıkın! 792 00:50:26,293 --> 00:50:28,375 - Neden yapmadın? onları oradan uzak tutalım mı? 793 00:50:28,376 --> 00:50:29,708 Ne yaptığımı sanıyorsun? 794 00:50:29,709 --> 00:50:31,500 - Sana söylememiş miydim? onları geri çekmenin tek yolu 795 00:50:31,501 --> 00:50:33,542 atından inip onlarla yüzleşmek mi? 796 00:50:33,543 --> 00:50:35,958 Yaya bir adam onları çok korkutur. 797 00:50:35,959 --> 00:50:38,542 Kovboy olmaya çalışmayın, sadece atından in. 798 00:50:38,543 --> 00:50:40,542 - Kapa çeneni! 799 00:50:40,543 --> 00:50:41,376 Haydi, kalk! 800 00:50:41,376 --> 00:50:42,376 Devam et! 801 00:50:43,376 --> 00:50:45,792 Bu komik Böyle kuru bir ülkede bir şey 802 00:50:45,793 --> 00:50:48,668 bataklıklar bunlardan biri sığırlar için en büyük tehlike. 803 00:50:51,293 --> 00:50:54,583 Nihayet, manzara Queensland sınır tepeleri 804 00:50:54,584 --> 00:50:56,667 daha kolay gideceğine söz verdi. 805 00:50:56,668 --> 00:50:59,542 endişelendim sığırların aşılanması, 806 00:50:59,543 --> 00:51:02,542 bu katı bir yasadır bir eyalet sınırını geçerseniz, 807 00:51:02,543 --> 00:51:05,542 ama geri kalanı bitki oldukça neşeli oldu. 808 00:51:05,543 --> 00:51:09,000 ♪ Ah, dinlenmek yok büyük kuzeybatıda ♪ 809 00:51:09,001 --> 00:51:12,833 ♪ Gölgenin en iyi olduğu yer beyaz karınca yuvasının yanında ♪ 810 00:51:12,834 --> 00:51:16,042 ♪ Zorluklar, zorluklar ♪ 811 00:51:16,043 --> 00:51:19,458 ♪ Zorlukların ne olduğunu bilmiyorsun ♪ 812 00:51:19,459 --> 00:51:22,750 ♪ Yazın toz, sıcaklık ve kir var ♪ 813 00:51:22,751 --> 00:51:26,333 ♪ Kışın ıslak bir arkayla ♪ 814 00:51:26,334 --> 00:51:28,042 ? Zorluklar mı, zorluklar mı? - Corky'nin nasıl olduğunu bilmiyorum 815 00:51:28,043 --> 00:51:29,043 bunda şarkı söyleyebilir. 816 00:51:29,044 --> 00:51:30,125 Ne? 817 00:51:30,126 --> 00:51:32,708 yapmadığımı söyledim Corky'nin nasıl şarkı söyleyebildiğini biliyorum! 818 00:51:32,709 --> 00:51:33,709 Neden? 819 00:51:33,710 --> 00:51:35,000 Sınıra yaklaşıyoruz. 820 00:51:35,001 --> 00:51:36,501 Çok uzun sürmeyecek. 821 00:51:42,418 --> 00:51:45,208 ♪ Darwin kasabasından yeni geldim ♪ 822 00:51:45,209 --> 00:51:48,042 ♪ Erkeklerin siyah olduğu yer ve kızlar kahverengi ♪ 823 00:51:48,043 --> 00:51:50,083 ♪ Zorluklar, zorluklar ♪ 824 00:51:50,084 --> 00:51:51,250 - Helen, kes şunu. 825 00:51:51,251 --> 00:51:53,583 Corky'ye sahip olmayacağım sana böyle şeyler öğretiyorum. 826 00:51:53,584 --> 00:51:56,958 - Ama anne, o sadece öğretiyor bana temiz ayetler. 827 00:51:56,959 --> 00:51:58,542 - Umarım öyledir. 828 00:51:58,543 --> 00:51:59,709 - Uçak geliyor. 829 00:52:02,626 --> 00:52:03,626 - Bu tarafa geldi. 830 00:52:04,709 --> 00:52:07,583 - Hey, Corky, diyor Jacky Bir uçak geliyor. 831 00:52:07,584 --> 00:52:10,543 - Belki Bay'dır. - Curtin bizi tebrik etmeye geldi. 832 00:52:12,668 --> 00:52:14,000 Belki bize madalya verir. 833 00:52:14,001 --> 00:52:15,583 - Belki bir Japondur. 834 00:52:15,584 --> 00:52:18,209 - Vay be, bunu hiç düşünmemiştim. 835 00:52:21,334 --> 00:52:24,334 - Sığırların ele geçirilmesi için zorlu bir ülke. 836 00:52:29,709 --> 00:52:34,709 - İşte buradalar. 837 00:53:27,834 --> 00:53:30,292 - Bay MacAlpine mi? - O benim. 838 00:53:30,293 --> 00:53:31,500 - Benim adım Gosport. 839 00:53:31,501 --> 00:53:32,875 - Sizi tanıdığıma sevindim Bay Gosport. 840 00:53:32,876 --> 00:53:34,042 - İyi vakit geçirdin. 841 00:53:34,043 --> 00:53:35,458 - Fena değil. 842 00:53:35,459 --> 00:53:37,750 - Bakan tebriklerini iletiyor. 843 00:53:37,751 --> 00:53:39,583 - Teşekkürler. 844 00:53:39,584 --> 00:53:41,333 İşte bunlar benim bitkimin üyeleri. 845 00:53:41,334 --> 00:53:46,334 Bill var... 846 00:53:47,293 --> 00:53:49,043 Merhaba oğlum. 847 00:53:54,043 --> 00:53:56,250 - Kanayan bir öküz. 848 00:53:56,251 --> 00:53:58,417 - Alevli yeminim, bu bir kanama. 849 00:53:58,418 --> 00:54:00,375 - Arkadaşının sorunu ne? 850 00:54:00,376 --> 00:54:02,208 - Ah, istemiyorsun onu dikkate alın. 851 00:54:02,209 --> 00:54:04,417 Senin Jack Curtin olduğunu sanıyordu. 852 00:54:04,418 --> 00:54:06,542 Aşılama için, ha? 853 00:54:06,543 --> 00:54:08,250 - Evet, kanun bu, biliyorsun. 854 00:54:08,251 --> 00:54:09,958 - Sorun değil Bay Gosport. 855 00:54:09,959 --> 00:54:12,000 Ama onları halletmek benim için bir iş olacak. 856 00:54:12,001 --> 00:54:14,042 - İşte o eski mustang 20 milde kamp. 857 00:54:14,043 --> 00:54:16,333 - Bay Gosport, Bill Parsons. 858 00:54:16,334 --> 00:54:17,542 - Nasılsın? 859 00:54:17,543 --> 00:54:19,167 - Bu bana çok iyi geliyor. 860 00:54:19,168 --> 00:54:20,001 - Evet? 861 00:54:20,002 --> 00:54:21,125 Peki, bunu çabuk yapman gerekecek. 862 00:54:21,126 --> 00:54:23,500 Orada fazla su yok ve limitimiz iki gün. 863 00:54:23,501 --> 00:54:25,458 - Wyndham'a gitmek ne kadar sürer? 864 00:54:25,459 --> 00:54:26,293 - Bunda mı? 865 00:54:26,294 --> 00:54:28,083 Yaklaşık altı saat. 866 00:54:28,084 --> 00:54:30,083 - Ne kadar zaman harcadığımızı biliyor musun? 867 00:54:30,084 --> 00:54:31,125 - Ne kadardır? 868 00:54:31,126 --> 00:54:32,333 - Altı ay! 869 00:54:32,334 --> 00:54:33,542 - Altı ay mı? 870 00:54:33,543 --> 00:54:34,543 - Mm. 871 00:54:35,834 --> 00:54:36,917 Hey. 872 00:54:49,334 --> 00:54:51,333 - Kapıyı aç, Mary. 873 00:54:51,334 --> 00:54:54,042 Righto çocuklar, biraz daha getirin! 874 00:55:04,209 --> 00:55:05,583 Başka bir kayıt var mı Bill? 875 00:55:05,584 --> 00:55:06,668 Evet. 876 00:55:13,834 --> 00:55:15,708 - Peki tahviller? 877 00:55:15,709 --> 00:55:17,542 - Endişelenmem henüz onlar hakkında Corky. 878 00:55:17,543 --> 00:55:19,417 - Şimdi ne pişiriyorsun Corky? 879 00:55:19,418 --> 00:55:21,833 - Buradaki arkadaşım bir Civvy Caddesi'ndeki borsacı. 880 00:55:21,834 --> 00:55:23,833 Şirketim hakkında bana danışmanlık yapıyor. 881 00:55:23,834 --> 00:55:24,793 - Hangi şirket? 882 00:55:24,794 --> 00:55:26,459 - Maden adaylarımı görmek ister misin? 883 00:55:27,376 --> 00:55:28,376 Burada. 884 00:55:31,834 --> 00:55:35,458 "Kuzey Bölgesi Sömürü Şirketi. 885 00:55:35,459 --> 00:55:37,125 "Sermaye 100.000 lira. 886 00:55:37,126 --> 00:55:39,959 "J. Claverhouse Corkingdale, genel müdür." 887 00:55:42,084 --> 00:55:43,084 Kulağa hoş geliyor, değil mi? 888 00:55:45,459 --> 00:55:47,125 - "Şirketin nesneleri. 889 00:55:47,126 --> 00:55:49,708 "Pastoral potansiyelin geniş potansiyelinden yararlanmak 890 00:55:49,709 --> 00:55:52,543 "ve maden zenginliği Avustralya'nın Kuzey Bölgesi." 891 00:55:54,251 --> 00:55:55,084 - Hey, oyun nedir? 892 00:55:55,085 --> 00:55:56,792 Bunu yapamazsın. 893 00:55:56,793 --> 00:55:58,167 - Ben başardım. 894 00:55:58,168 --> 00:55:59,750 - Peki bunun nesi var? 895 00:55:59,751 --> 00:56:02,126 - Yanlış olan tek bir şey var Corky. 896 00:56:03,459 --> 00:56:04,626 Bu kelime, istismar. 897 00:56:05,834 --> 00:56:08,250 Kendimizi istismar ettik yüz yıldır güneyde 898 00:56:08,251 --> 00:56:09,709 ve onun kalbini söküp çıkardı. 899 00:56:11,251 --> 00:56:13,417 Bölge çok uzakta uğraşılacak kadar değerli 900 00:56:13,418 --> 00:56:15,418 sizinki gibi hızlı zengin olma planlarıyla. 901 00:56:17,543 --> 00:56:18,917 Kuzeyi kurtaralım diyorum 902 00:56:18,918 --> 00:56:20,667 Güney'e yaptıklarımızdan. 903 00:56:20,668 --> 00:56:22,875 - Bu işi sığır krallarına bırakmayı mı kastediyorsun? 904 00:56:22,876 --> 00:56:26,792 - Hayır, yani işi Avustralyalılara bırakalım. 905 00:56:26,793 --> 00:56:29,543 sıradan Avustralyalılar Bill ve ailesi gibi. 906 00:56:33,626 --> 00:56:35,043 Ulusal bir iş, Corky. 907 00:56:36,418 --> 00:56:38,875 Senin gibi küçük insanlar için çok büyük. 908 00:56:38,876 --> 00:56:39,876 - Ah, saçmalık. 909 00:57:10,626 --> 00:57:12,667 Akşam yemeğin hazır Sinbad. 910 00:57:12,668 --> 00:57:14,208 - Teşekkürler. 911 00:57:14,209 --> 00:57:15,708 Artık iyice yerleştiler. 912 00:57:15,709 --> 00:57:16,709 - İyi. 913 00:57:17,501 --> 00:57:19,083 - Nefis bir gece, değil mi? 914 00:57:19,084 --> 00:57:20,167 - Sevimli. 915 00:57:20,168 --> 00:57:21,333 - Kakaduları görüyor musun? 916 00:57:21,334 --> 00:57:22,875 Düzinelerce. 917 00:57:29,209 --> 00:57:31,583 Jacky'nin ne hakkında şarkı söylediğini merak ediyorum. 918 00:57:31,584 --> 00:57:34,251 - O sıralarda halkının muhtemelen bu arazinin sahibiydi. 919 00:57:35,376 --> 00:57:36,418 Mutlu olduklarında. 920 00:57:38,293 --> 00:57:40,042 Artık gitsen iyi olur Sinbad. 921 00:57:40,043 --> 00:57:41,043 - Evet sanırım öyle. 922 00:57:41,918 --> 00:57:44,250 Peki o zaman iyi geceler. 923 00:57:44,251 --> 00:57:45,334 - İyi geceler Sinbad. 924 00:57:49,709 --> 00:57:51,917 - Bu arada, Bu atı beğendin mi? 925 00:57:51,918 --> 00:57:54,293 - Tamam, gece işlerinde iyidir. 926 00:58:02,668 --> 00:58:05,083 Gerçek ormancıya binmek bu günlerin tarzı Sinbad. 927 00:58:05,084 --> 00:58:06,209 Uzun üzengi, ha? 928 00:58:11,959 --> 00:58:14,500 - Bunu yapmak istemiştim uzun zamandır, Mary. 929 00:58:14,501 --> 00:58:16,417 - Ben de öyle, ama bu çok saçma. 930 00:58:16,418 --> 00:58:18,000 - Neden saçma? 931 00:58:18,001 --> 00:58:20,625 - Çünkü ikimiz de yıldızların olduğunu biliyoruz. 932 00:58:20,626 --> 00:58:22,583 Ve karşıya geçtiğimiz için Avustralya'nın yarısı birlikte. 933 00:58:22,584 --> 00:58:24,875 - Sanırım bundan daha fazlası var, Mary. 934 00:58:24,876 --> 00:58:26,417 - Öyle mi Sinbad? 935 00:58:26,418 --> 00:58:27,875 Merak ediyorum. 936 00:58:52,709 --> 00:58:55,458 - Hala Jeff'e aşık mısın, Mary? 937 00:58:55,459 --> 00:58:56,459 - Bence de. 938 00:58:57,293 --> 00:58:59,459 Gittiğinde onu çok özledim. 939 00:59:00,334 --> 00:59:01,417 - Seni gördüğümden beri seviyorum 940 00:59:01,418 --> 00:59:03,542 vagonla birlikte yukarıya çıkıyoruz. 941 00:59:03,543 --> 00:59:04,543 - Öyle mi? 942 00:59:06,751 --> 00:59:08,500 Ben de seni gördüm. 943 00:59:08,501 --> 00:59:10,251 Yapmamış gibi yaptım. 944 00:59:28,376 --> 00:59:29,376 Sığır! 945 00:59:42,001 --> 00:59:43,333 Onları durdurmaya çalışacağım. 946 00:59:43,334 --> 00:59:45,751 Sen bu işin dışında kal, Sinbad. 947 00:59:53,959 --> 00:59:55,333 - Kuzeye gidiyorlar. 948 00:59:55,334 --> 00:59:56,917 Evet! 949 00:59:56,918 --> 00:59:58,542 Püskürtülmüş fırçalama için doğruca. 950 00:59:58,543 --> 01:00:00,500 - Eğer çok fazla uzaklaşırlarsa bataklık, sonsuza kadar gittiler. 951 01:00:00,501 --> 01:00:02,750 Sen sağ kanadı kullan ve onlara kafa tutmaya çalış. 952 01:02:45,626 --> 01:02:46,459 -Mary. 953 01:02:59,543 --> 01:03:01,000 Aferin sana Mary. 954 01:03:01,001 --> 01:03:02,792 Artık onları yakaladık. 955 01:03:22,043 --> 01:03:23,208 Ne yapıyorsun, Bill mi? 956 01:03:23,209 --> 01:03:24,417 - Dört kişiyi kaybettik. 957 01:03:24,418 --> 01:03:25,750 Hayır, üç yap. 958 01:03:25,751 --> 01:03:27,292 - Mary ve Jacky iyi iş çıkardılar. 959 01:03:27,293 --> 01:03:31,583 - Mm, ve o adam fabrikasında kadınları istemiyordu. 960 01:03:31,584 --> 01:03:34,375 - Siyah atın orada ne işi var? 961 01:03:34,376 --> 01:03:35,376 Sinbad. 962 01:04:03,043 --> 01:04:04,001 - İşte patron! 963 01:04:04,002 --> 01:04:05,834 Güzel, atları tut Jacky. 964 01:04:27,459 --> 01:04:29,208 - Çok kötü yaralandı. 965 01:04:29,209 --> 01:04:30,792 Sanırım bu bir bacak ve bu kol. 966 01:04:30,793 --> 01:04:32,083 - Baba, hepsi benim suçum. 967 01:04:32,084 --> 01:04:32,918 Gece atını aldım. 968 01:04:32,919 --> 01:04:33,958 - Hayır, yapmalıydın. 969 01:04:33,959 --> 01:04:35,583 O senin saatindi. 970 01:04:35,584 --> 01:04:36,418 - Zavallı çocuk. 971 01:04:36,419 --> 01:04:37,542 Onu hastaneye götürmemiz gerekecek. 972 01:04:37,543 --> 01:04:39,458 - Peki arkamızdaki kalabalığı unuttun mu? 973 01:04:39,459 --> 01:04:41,000 Bugün sığırları kaydırmanız gerekiyor. 974 01:04:41,001 --> 01:04:42,458 - Evet biliyorum. 975 01:04:42,459 --> 01:04:44,376 Ama ikimizin de onunla kalması gerekecek. 976 01:04:46,418 --> 01:04:48,000 - Uçak! 977 01:04:48,001 --> 01:04:49,001 - İyi kız. 978 01:04:50,334 --> 01:04:51,543 Onu hazırlasak iyi olur. 979 01:05:06,334 --> 01:05:08,833 - Sizce ne yapmalıyız? ne yapacaksınız Bayan Parsons, bekleyin? 980 01:05:08,834 --> 01:05:11,083 - Hayır, işler yolundayken gitsek iyi olur. 981 01:05:11,084 --> 01:05:12,792 Bu genç adamın mekanizmalarını istemiyoruz 982 01:05:12,793 --> 01:05:14,293 yine sığırları korkutuyor. 983 01:05:15,126 --> 01:05:17,167 - Hoşça kalın Bayan Parsons. 984 01:05:17,168 --> 01:05:18,126 Çok teşekkür ederim. 985 01:05:18,126 --> 01:05:19,126 - Güle güle. 986 01:05:53,918 --> 01:05:55,375 Sorun nedir Meryem? 987 01:05:55,376 --> 01:05:56,709 - Sinbad yaralandı! 988 01:06:18,293 --> 01:06:19,709 Dur, dur, dur! 989 01:06:22,543 --> 01:06:23,543 Durmak! 990 01:06:57,001 --> 01:06:59,292 - Sığırları çevirdin mi Mary? 991 01:06:59,293 --> 01:07:00,918 - Evet Sinbad, hepsi geri döndü. 992 01:07:01,793 --> 01:07:03,333 - Bu iyi. 993 01:07:03,334 --> 01:07:04,501 Dan memnun olacaktır. 994 01:07:06,209 --> 01:07:09,042 Korkarım pek fazla değilim bir sığır yetiştiricisinin, Mary. 995 01:07:09,043 --> 01:07:11,125 - Hiç denememeliydin. 996 01:07:11,126 --> 01:07:12,001 - İyi şanslar Bayan Parsons. 997 01:07:12,002 --> 01:07:13,043 - Teşekkürler Dan. 998 01:07:14,834 --> 01:07:16,501 - Güle güle Meg, eski kızım. 999 01:07:17,876 --> 01:07:19,417 Bu zorlu bir yol, bu yüzden unutma 1000 01:07:19,418 --> 01:07:20,625 Tepede bol miktarda fren var. 1001 01:07:20,626 --> 01:07:23,917 - İyi olacağım Bill, ama bu sığırlara dikkat edin. 1002 01:07:23,918 --> 01:07:25,208 - Endişelenme, anne. 1003 01:07:25,209 --> 01:07:26,834 Paraya ihtiyacımız olduğunu biliyorsun. 1004 01:07:27,751 --> 01:07:29,375 Küçük çocuğa iyi bakın. 1005 01:07:29,376 --> 01:07:30,209 - Hoşçakal baba. 1006 01:07:30,209 --> 01:07:31,209 İyi olacağım. 1007 01:07:33,293 --> 01:07:35,043 - Righto, Nipper, bırak onu. 1008 01:07:36,543 --> 01:07:37,703 - Haydi Tiger, Dolly, çekilin. 1009 01:07:39,084 --> 01:07:40,250 Hadi, hadi! 1010 01:07:40,251 --> 01:07:41,833 Ayağa kalk Kaplan. - Neşeli denizci. 1011 01:07:41,834 --> 01:07:43,083 İyi olacaksın. 1012 01:07:43,084 --> 01:07:44,793 Ona iyi bak Helen! 1013 01:07:45,709 --> 01:07:47,375 - Seninle gelmek istedim Sinbad. 1014 01:07:47,376 --> 01:07:48,958 ama babama soramadım. 1015 01:07:48,959 --> 01:07:50,208 Elinde çok az adam var. 1016 01:08:02,043 --> 01:08:05,458 Yapacaklarını umuyorduk Naracoota İstasyonuna zamanında varın, 1017 01:08:05,459 --> 01:08:07,668 ama bu, araba kullanmakta zorlanacak bir gün anlamına gelir. 1018 01:08:08,668 --> 01:08:10,167 Pedal kablosuz kullanıyorlardı orada olabilsinler diye 1019 01:08:10,168 --> 01:08:11,584 uçan doktoru çağırın. 1020 01:08:12,876 --> 01:08:15,167 Şimdi asıl işimiz sığırları almaktı. 1021 01:08:15,168 --> 01:08:18,333 iki gün sonra bir sonraki suya. 1022 01:08:18,334 --> 01:08:21,292 Sığır daha fazla gidemez susuz üç gün, 1023 01:08:21,293 --> 01:08:23,500 bu yüzden onları aceleye getirmek zorunda kaldık. 1024 01:08:23,501 --> 01:08:25,042 Nipper'ı atlarla birlikte önden gönderdim 1025 01:08:25,043 --> 01:08:27,834 deliğin iyi olduğundan emin olmak için. 1026 01:09:32,626 --> 01:09:36,209 Bir delik senin üzerinde kuruduğunda böyle, bir karmaşanın içindesin. 1027 01:09:43,793 --> 01:09:45,083 Hiç yüzey suyu gördün mü? 1028 01:09:45,084 --> 01:09:46,458 - Hayır, bir damla bile yok patron. 1029 01:09:46,459 --> 01:09:48,375 - Deliğin patladığından emin misin? 1030 01:09:48,376 --> 01:09:49,626 - Tamamen yakalandı. 1031 01:09:51,251 --> 01:09:53,292 - Geri dönmenin faydası yok. 1032 01:09:53,293 --> 01:09:54,625 Diğer mafya da orada olacak. 1033 01:09:54,626 --> 01:09:56,834 - Nipper'ın haberleriyle birlikte, bunun faydası yok. 1034 01:09:58,543 --> 01:10:00,792 - Argadargada'ya ne kadar uzaklıkta? 1035 01:10:00,793 --> 01:10:01,793 Orada su olmalı. 1036 01:10:01,794 --> 01:10:03,708 - En az üç gün. 1037 01:10:03,709 --> 01:10:04,668 - Bu hiç iyi değil. 1038 01:10:04,669 --> 01:10:07,292 İki gün içinde su yoksa mafya olmayacak, 1039 01:10:07,293 --> 01:10:09,584 sadece binlerce kokuşmuş ceset. 1040 01:10:14,001 --> 01:10:15,793 Onları zirveye çıkarmamız gerekecek. 1041 01:10:17,834 --> 01:10:19,250 Bunu asla yapamayacaksın, Dan. 1042 01:10:19,251 --> 01:10:21,667 - Peki ya eski Micah Yolu? 1043 01:10:21,668 --> 01:10:23,167 - Onlar öküz, keçi değil. 1044 01:10:23,168 --> 01:10:24,333 - Evet? 1045 01:10:24,334 --> 01:10:25,375 Merdivenlere tırmanmalarını sağlayacağız 1046 01:10:25,376 --> 01:10:26,500 onlarla işimiz bitmeden önce. 1047 01:10:26,501 --> 01:10:27,501 Haydi Bill. 1048 01:10:27,502 --> 01:10:28,792 Hadi bir deneyelim. 1049 01:10:28,793 --> 01:10:29,709 - Elbette. 1050 01:11:07,959 --> 01:11:10,417 - Bekle, işte bir tane daha. 1051 01:11:13,209 --> 01:11:15,500 Hadi Tiger, kalk, kalk. 1052 01:11:15,501 --> 01:11:16,751 Hadi Dolly! 1053 01:11:34,126 --> 01:11:35,542 Diğerleri sığırları sürerken 1054 01:11:35,543 --> 01:11:37,958 hatırladığım eski yola doğru, 1055 01:11:37,959 --> 01:11:39,709 Bill ve ben yönümüzü belirledik. 1056 01:11:49,584 --> 01:11:52,251 Sonra büyük kumarımıza başladık. 1057 01:12:17,626 --> 01:12:20,417 Ovalarda yetiştirilen sığırlar kötü dağcılardır, 1058 01:12:20,418 --> 01:12:23,167 Ben de onlara yol göstersin diye Mary'yi öne koydum. 1059 01:12:23,168 --> 01:12:25,583 Başladıktan sonra yapmanız gereken tek şey 1060 01:12:25,584 --> 01:12:26,793 onları hareket halinde tutmaktır. 1061 01:12:29,043 --> 01:12:29,918 Ha, ha, ha, ha! 1062 01:12:29,919 --> 01:12:32,084 Bu onları sonuna kadar yumruklamak anlamına geliyordu. 1063 01:12:37,209 --> 01:12:41,293 Ama eğer geri dönmelerine izin verirsen ya da demet, çoğunu kaybedersiniz. 1064 01:13:05,584 --> 01:13:06,584 Ha, ha! 1065 01:13:45,293 --> 01:13:46,958 - Dan, Dan! 1066 01:13:46,959 --> 01:13:48,542 Dan! 1067 01:13:48,543 --> 01:13:49,917 - Ne? 1068 01:13:49,918 --> 01:13:52,750 - Yolun üzerinde bir ağaç var. 1069 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 - Lanet etmek. 1070 01:13:54,918 --> 01:13:56,583 Tamam, sığırları tutmaya çalış. 1071 01:13:56,584 --> 01:13:59,292 Jacky, bakalım yapabilir misin? bir iple oraya çıkın. 1072 01:13:59,293 --> 01:14:00,168 - Tamam patron. 1073 01:14:17,584 --> 01:14:18,751 - Vay, zorba. 1074 01:14:33,918 --> 01:14:36,500 Vay, zorba, vay, zorba. 1075 01:14:36,501 --> 01:14:37,501 Vay, vay. 1076 01:14:38,418 --> 01:14:40,251 Sabit, istikrarlı, zorba. 1077 01:15:06,959 --> 01:15:08,542 Vay, zorba. 1078 01:15:08,543 --> 01:15:09,543 Vay, vay. 1079 01:15:11,626 --> 01:15:12,626 Sabit durmak. 1080 01:16:56,501 --> 01:16:59,625 Onlar aldılar tam zamanında ağaçtan uzaklaşın. 1081 01:16:59,626 --> 01:17:01,333 Bu bize birkaç öküze mal oldu, 1082 01:17:01,334 --> 01:17:03,459 ama asıl mafya en kötüsünü atlatmıştı. 1083 01:17:13,459 --> 01:17:16,876 - İşte buradasın, artık iyileşeceksin. 1084 01:17:30,418 --> 01:17:33,084 - Narwietooma İstasyonu Uçan doktor üssünü arıyorum. 1085 01:17:34,334 --> 01:17:37,625 Narwietooma İstasyonu Uçan doktor üssünü arıyorum. 1086 01:17:37,626 --> 01:17:39,042 Sana. 1087 01:17:39,043 --> 01:17:40,125 Uçan doktor bekliyor. 1088 01:17:40,126 --> 01:17:41,750 Devam edin lütfen. 1089 01:17:41,751 --> 01:17:44,250 - Drover ağır yaralandı. 1090 01:17:44,251 --> 01:17:46,918 Kırık kol, yaralı bacak. 1091 01:17:48,043 --> 01:17:50,333 Kafatasında olası yaralanmalar. 1092 01:17:57,959 --> 01:17:59,250 Diğer tarafa indik 1093 01:17:59,251 --> 01:18:01,458 beklediğimden daha kolay. 1094 01:18:01,459 --> 01:18:04,083 Böylece Bill ve ben arabaya bindik suyu kontrol etmek için önde 1095 01:18:04,084 --> 01:18:05,876 gittiğimiz billabong'da. 1096 01:18:13,168 --> 01:18:15,667 İçinde bol miktarda vardı ve sanki görünüyordu 1097 01:18:15,668 --> 01:18:16,958 şansımız değişti. 1098 01:18:16,959 --> 01:18:17,959 - Dikkat! 1099 01:18:27,834 --> 01:18:29,500 - Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 1100 01:18:29,501 --> 01:18:31,208 - Evet, burası bir bataklık. 1101 01:18:31,209 --> 01:18:32,750 Eğer sığırların bu deliğe hücum etmesine izin verirsen, 1102 01:18:32,751 --> 01:18:34,000 onları bırakmış olabilirsin 1103 01:18:34,001 --> 01:18:35,708 diğer tarafta çürümek. 1104 01:18:35,709 --> 01:18:38,418 - Evet, bir keresinde Katharine'de görmüştüm. 1105 01:18:39,876 --> 01:18:42,083 Üç gündür kuruydular. 1106 01:18:42,084 --> 01:18:43,668 Suyu kokladı ve acele etti. 1107 01:18:45,376 --> 01:18:48,083 Arkadaki mafya zorlamaya devam etti liderler daha derin ve daha derin, 1108 01:18:48,084 --> 01:18:49,708 ve yaklaşık 10 dakika içinde daha fazlası kalmadı 1109 01:18:49,709 --> 01:18:51,042 Görünürde 20'den fazla öküz var. 1110 01:18:51,043 --> 01:18:52,043 - Evet. 1111 01:18:53,001 --> 01:18:55,167 Bu sıcakta onları asla tutamazsın. 1112 01:18:55,168 --> 01:18:56,626 Yapılacak tek bir şey var, 1113 01:18:57,459 --> 01:19:00,293 ve bu onları geride tutmak için akşama kadar çalıların arasında. 1114 01:19:02,751 --> 01:19:04,875 - Zaten iyi bir şey. 1115 01:19:04,876 --> 01:19:07,293 Vermeye yeterli rüzgar yok Suyun kokusu bunlar. 1116 01:19:09,126 --> 01:19:11,000 Sığırları çalılıklara yatırmıştık 1117 01:19:11,001 --> 01:19:13,250 akşam serinliğini beklemek. 1118 01:19:13,251 --> 01:19:16,333 Sonra sulamayı planlamıştık bunları küçük gruplar halinde, 1119 01:19:16,334 --> 01:19:18,000 bir seferde yüz. 1120 01:19:18,001 --> 01:19:22,042 Kokan sıcak bir gündü ve hepimiz ölmüştük, 1121 01:19:22,043 --> 01:19:24,583 ama onlara izin vermeye cesaret edemiyoruz henüz suya yakın. 1122 01:19:24,584 --> 01:19:29,583 Üç gün kuruduktan sonra koku su sığırları delirtir. 1123 01:19:57,751 --> 01:19:59,917 - Ah, zengin altın kahverengi. 1124 01:19:59,918 --> 01:20:01,043 Neredeyse bira olabilir. 1125 01:20:32,543 --> 01:20:34,293 Ah, güzel, serin bir esinti. 1126 01:21:32,043 --> 01:21:34,376 - Suyun kokusunu almışlar! 1127 01:23:04,376 --> 01:23:07,125 Mümkün olduğu kadar çabuk suya geri dönün. 1128 01:23:11,918 --> 01:23:13,167 - Şuraya bak. 1129 01:23:13,168 --> 01:23:14,208 Sayımız yeterli değil. 1130 01:23:14,209 --> 01:23:15,792 Suya geri dönün. 1131 01:23:20,126 --> 01:23:21,875 Elinden geldiğince tut onları Jacky. 1132 01:23:21,876 --> 01:23:22,918 Tamam patron. 1133 01:23:28,251 --> 01:23:30,251 - Suya geri dön. 1134 01:23:44,126 --> 01:23:46,125 Artık onları tutabilecek tek bir şey var. 1135 01:23:46,126 --> 01:23:46,959 İnip onlarla yüzleşeceğiz. 1136 01:23:46,960 --> 01:23:48,625 - Çok susadıklarını düşünmüyor musun? 1137 01:23:48,626 --> 01:23:49,543 - Deneyeceğiz. 1138 01:23:49,544 --> 01:23:50,792 Atları tut, Mary. 1139 01:23:50,793 --> 01:23:52,167 - Ben de geleceğim. 1140 01:23:52,168 --> 01:23:53,958 - Sana söyleneni yap. 1141 01:23:53,959 --> 01:23:55,458 Haydi Corky! 1142 01:23:55,459 --> 01:23:57,208 - Tamam, tamam. 1143 01:25:17,209 --> 01:25:21,875 Ne bekliyor o? çünkü gözlerinin beyazları? 1144 01:26:07,418 --> 01:26:10,125 Şimdi! 1145 01:26:42,084 --> 01:26:43,667 Jacky! 1146 01:26:43,668 --> 01:26:44,668 Kesici! 1147 01:27:05,126 --> 01:27:06,333 Bu yakındı, değil mi? 1148 01:27:06,334 --> 01:27:07,500 - Evet. 1149 01:27:07,501 --> 01:27:09,250 Sürdüğü sürece heyecan verici. 1150 01:27:09,251 --> 01:27:10,251 - Heyecan verici? 1151 01:27:11,043 --> 01:27:13,375 Vay be, kirli bakışı gördün mü 1152 01:27:13,376 --> 01:27:15,000 O büyük dümeni bana mı verdi? 1153 01:27:34,876 --> 01:27:37,000 Bu da gezilerimizin sonu oldu. 1154 01:27:37,001 --> 01:27:39,583 İyi beslenmeyle ve su, teslim ettik tamam 1155 01:27:39,584 --> 01:27:42,167 deniz kenarındaki dinlenme otlaklarına. 1156 01:27:42,168 --> 01:27:44,667 Sekiz ay içinde arabayı sürdük bin baş sığır 1157 01:27:44,668 --> 01:27:47,543 1600 mil ve 53 mil kaybettim. 1158 01:27:50,709 --> 01:27:53,125 Hepimiz Brisbane'e gittik denizciyi almak için. 1159 01:27:53,126 --> 01:27:55,083 İyice iyileşmişti ve iyiydi 1160 01:27:55,084 --> 01:27:57,418 tüm bitkinin yeniden bir araya gelmesini sağlamak. 1161 01:28:07,501 --> 01:28:09,792 Şehir hayatı pek bize göre değil 1162 01:28:09,793 --> 01:28:12,168 yani oldukça memnun kaldık uğurlama geldiğinde. 1163 01:28:13,126 --> 01:28:14,667 - Birkaç kelime söylemenin sakıncası yok Kameraya mı Sayın Bakan? 1164 01:28:14,668 --> 01:28:15,792 - Kesinlikle. 1165 01:28:15,793 --> 01:28:16,793 - Buraya lütfen. 1166 01:28:19,126 --> 01:28:20,167 Değil mi Joe? 1167 01:28:20,168 --> 01:28:21,292 Tamam aşkım. 1168 01:28:21,293 --> 01:28:22,126 - Şimdi? 1169 01:28:22,127 --> 01:28:23,542 Devam etmek. 1170 01:28:23,543 --> 01:28:25,708 - Şu anda, en büyük kitlesel göç 1171 01:28:25,709 --> 01:28:28,834 dünyanın sahip olduğu sığır sayısı bilinen bir olay yaşanıyor. 1172 01:28:29,876 --> 01:28:31,583 Avustralya'nın farkına varan hükümet 1173 01:28:31,584 --> 01:28:35,167 ikisine de bakılacak savaşlarda ve barışta 1174 01:28:35,168 --> 01:28:37,834 dünyanın en iyilerinden biri olarak en büyük yiyecek rezervuarları, 1175 01:28:38,709 --> 01:28:42,125 güvenliği sağlamak mı Kuzeyin geniş sürüleri. 1176 01:28:42,126 --> 01:28:45,500 Ancak bu fikrin inisiyatifi 1177 01:28:45,501 --> 01:28:47,626 bir adama ve onun küçük yardımcılarına. 1178 01:28:49,668 --> 01:28:51,458 - Planlarınız neler? gelecek mi Bay MacAlpine? 1179 01:28:51,459 --> 01:28:53,708 - Bana öyle söylediler ki Kuzeyde sürücülere ihtiyacım var. 1180 01:28:53,709 --> 01:28:56,250 Ben bir sürücüyüm, bu yüzden bana başka bir sığır sürüsü bul. 1181 01:28:56,251 --> 01:28:57,833 - Sana nereye yazabilirim Mary? 1182 01:28:57,834 --> 01:29:00,625 - Wyndham beni her zaman bulacaktır. 1183 01:29:00,626 --> 01:29:02,750 Veya bir sonraki yolculukta Anthony Lagünü'ne. 1184 01:29:02,751 --> 01:29:04,000 - Anlıyorum. 1185 01:29:04,001 --> 01:29:05,626 - Tüm yolcular gemiye lütfen. 1186 01:29:08,126 --> 01:29:09,875 - Hoşça kal Mary. 1187 01:29:09,876 --> 01:29:11,542 Seni tanımak çok güzeldi. 1188 01:29:11,543 --> 01:29:13,501 - Seni tanımak çok güzeldi Sinbad. 1189 01:29:19,834 --> 01:29:21,292 - Meryem! 1190 01:29:21,293 --> 01:29:22,875 Hadi çabuk, uçak kalkıyor. 1191 01:29:22,876 --> 01:29:24,417 Hoşça kal Sinbad. 1192 01:29:24,418 --> 01:29:25,959 Hepiniz rujla kaplısınız. 1193 01:29:26,876 --> 01:29:27,834 Haydi Meryem. 1194 01:29:27,835 --> 01:29:29,792 - Seninle iyi şanslar Sıradaki mafya Bay MacAlpine. 1195 01:29:29,793 --> 01:29:32,167 - Eğer bir şey olursa bunun gibi, buna ihtiyacım olacak. 1196 01:29:37,376 --> 01:29:39,376 Hoşçakal denizci, teşekkürler. 1197 01:30:45,293 --> 01:30:47,917 - Bir şey başlattık, değil mi Bill? 1198 01:30:47,918 --> 01:30:48,834 - Sözüm.